Turkish, English, French translator - SONER U.

About SONER U. - Turkish, English, French translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, French languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • French » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical

Education Information

University: Adnan Menderes University - French Language and Literature | 2014

Job experience

Experience: 15 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    If she keeps having side effects that bother her after using the pill for 3 months, she should consider switching to another method more suitable for her.
    Eğer hapı 3 ay kullandıktan sonra kendisini rahatsı eden yan etkiler devam ederse, kendisi için daha uygun olan bir yönteme geçmesinde fayda vardır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    The morning after pill is most effective if taken within 24 hours of unprotected sex, however, if you take it within 72 hours after you've had unprotected sex, Plan B One-Step can reduce the risk of pregnancy by up to 89%.
    Ertesi gün hapı, en çok korunmasız seksten sonraki 24 saat içerisinde alınırsa etkilidir ancak eğer korunmasız seksten sonraki 72 saat içerisinde almışsanız, Plan B One-Step adlı ürün gebeliği %89'a kadar azaltmaktadır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Those that are too closely spaced (less than 2 years interval)
    Çok yakın aralıklı olanlar (2 yıldan daha az süreyle aralıklı olanlar)
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Condoms help protect men and women from STIs
    Kondomlar erkek ve kadınların CYBE'lerden korunmalarına yardımcı olmaktadır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    The Checklist also contains some items regarding what information about female sterilizations that the FE should share during that specific role-play scenario, which the FE Candidates who are watching will check “Yes” or “No”, depending on what the FE in the role-play explains.
    Kontrol Listesinde ayrıca, SE'nin spesifik rol-canlandırma etkinliği esnasında Kadın Kısırlaştırma işlemleri hakkında paylaşması gereken bilgilerle ilgili bazı hususlara da yer verilmiştir. Söz konusu bu bilgiler izleyen SE Adayları tarafından, SE'nin rol-canlandırma etkinliğinde açıkladıklarına bağlı olarak, “Evet” ya da “Hayır” şeklinde kontrol edilecektir.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Ülkeden ülkeye değişmekle birlikte her 1000 gebelikte 1 oranında görülür.
    Although it varies from country to country, prevalence of this disease is 1 in every 1000 pregnancies.
  • Turkish » English - Medical Translation (Electrical engineering)
    Başvuru şikayeti hastaların 30'unda karın ağrısı, 4'ünde safralı kusma, 3'ünde ise rektal kanama idi.
    Patients consulted with the complaints of abdominal pain (30 patients), bilious vomiting (4 patients) and rectal bleeding (3 patients).
  • Turkish » English - Medical Translation (Electrical engineering)
    Çalışmamızda iki vakada myokardial bridring tesbit ettik.
    In our study, we found myocardial bridging in two cases.
  • Turkish » English - Medical Translation
    Skolyoz genellikle gerçek bir sağlık sorununa neden olmazken,daha az bilinmesine rağmen kifoz başlı başına hayati tehlike oluşturabiliyor.
    While scoliosis does not usually create a real health issue, kyphosis, although not known as much, may pose lethal hazards.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bu durumlar, ciddi problem oluşturabilir.
    These may result in serious problems.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Şikayetlerde azalma olmaması durumunda hekime danışılarak başka bir ilaca geçilmesi gündeme gelebilir.
    If there is no improvement in complaints, it may be necessary to consider changing to another pill by consulting the physician.
  • Turkish » English - Medical Translation
    Bunun istisnası, çok ağır travmalarda, hastanın bilinç kaybı olduğu durumlarda, hastanın ağrıyı tarif
    The exception to this is, in very severe traumas and in cases where the patient is unconscious, the problem is handled as spinal fracture
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    N-08-KG/01-0006 Olağandışı Durumların Kontrolü
    N-08-KG/01-0006 Control of Out of Order Cases
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Üretime devam edilecek odalar ve ürünlere ait bilgiler e-mail ile Kalite Güvence departmanına bildirilir.
    Information about the rooms and products for which production will be continued is reported to the Quality Assurance department.

Other information & experiences

I studied English in Malta.

I Want To Work With This Translator