Turkish, English translator - HAMDI Y.

About HAMDI Y. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Academic, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Middle East Technical University - Electrical and Electronics Eng. | 2012

Job experience

Experience: 16 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Faaliyetlerin ve yeni işlemler ile ürünlerin Kanuna ve ilgili diğer mevzuata, banka içi politika ve kurallar ile bankacılık teamüllerine uyumunun sağlanması
    Enabling compliance of activities, new actions and products with Law and other applicable regulations, internal policy and rules of the bank and banking conventions
  • Turkish » English - Website Translation (Internet, e- Commerce)
    Bizden alacağınız ilave hizmetlerimiz:
    What you are additionally granted:
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Teminat mektubu risk çıkışı için mektup aslının iadesi veya teminat mektubu vadesinin sona ermiş olması gerekmektedir.
    It is essential that original the letter is returned or that maturity date of the letter of guarantee has terminated for the risk exit of letter of guarantee.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Bu emsalde fiyatın abartıldığı düşünülmektedir.
    We think that the price is exaggerated in this peer.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Kısıtlama süresi içerisinde arazisini ve varsa üzerindeki tesisleri satmak isteyen gerçek ve özel hukuk tüzelkişilerin müracaatları halinde, uygulayıcı kuruluş bu kişilere ait tarım toprağını ve varsa üzerindeki tesisleri, altmış gün içinde bu Kanun hükümlerine göre kamulaştırır veya yönetmelikle tespit edilecek esaslar dâhilinde bunların başkalarına satışına izin verir.
    In case of the application by real persons and legal entities of private law who intend to sell their land and facilities on them, if any, within the limitation period, executing institution shall nationalize the agricultural land and facilities there, if any, within sixty days in accordance with the provisions of this Law or allows sale to others within the scope of the grounds to be set with regulations.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    These products are available for both indoor and outdoor application.
    Bu ürünler hem iç mekan hem de dış mekanda kullanılabilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Measure at the measurement points M1, M2, M3 and write the results on the test panel
    M1, M2, M3 ölçüm noktalarından ölçü alarak sonuçları test panelinin üzerine yazın
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Retraction test of tensioning end casting
    Germe ucu döküm retraksiyonu testi
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    2 COM ports, 4 SATA ports, 8 USB ports
    2 COM portlar, 4 SATA portlar, 8 USB portlar
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    LED Light Reflection and Diffusion Sheet
    LED Işık yansıtma ve difüzyon plakası
  • English » Turkish - Website Translation
    Victoria Coach Station, central LondonHotel pickup is available from selected London hotels
    Victoria Otobüs İstasyonu, merkez LondraOteli alış seçilmiş Londra otellerinden mevcuttur
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Buffing unit ON + Cleaning agent OFF
    Perdahlama ünitesi AÇIK + Temizleme maddesi KAPALI
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Regulate the carrier gas to 90 PSI (620 kPa).
    Taşıyıcı gazını 90 PSI'e (620 kPa) ayarlayın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    The BioAmp™ units were used to seed this tank.
    BioAmp™ üniteleri söz konusu bu tankı tohumlamak için kullanıldı.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Two 200-pin DDR2-800 SO-DIMM max. up to 4GB
    Maksimum 4GB'a kadar iki adet 200-pin DDR2-800 SO-DIMM
  • English » Turkish - Website Translation
    For credit card transactions in foreign currency your bank may charge you additional fees, which are not included in the total amount shown on your booking confirmation.
    Döviz üzerinden yapılan kredi kartı işlemlerinde bankanız sizden, rezervasyon onayınızda toplam tutara dahil olmayan ek ücretler alabilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    The MIC-3953 is a 3U CompactPCI carrier board for PCI Mezzanine Cards (PMC) modules.
    MIC-3953, PCI Ara Kat Kart (PMC) modülleri için 3U KompaktPCI taşıyıcı karttır.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator