Turkish, English translator - BEYZA T.

About BEYZA T. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Academic, Financial, Literary, Social Sciences

Education Information

University: Hacettepe University - English Translation and Interpretation | 2016

Job experience

Experience: 10 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a balm formulated to heal, repair and moisturise the lips.
    Özel olarak dudakların tedavisi, bakımı ve nemlendirilmesi için tasarlanan elektrikli bir ürün olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Actively multiplying (doubling in number)
    Etkin çoğalma (sayısal olarak iki katına çıkma)
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    Vehicle Positioning Marker Boards
    Araç Konumlandırma İşaret Panoları
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as posters and pictures as well as sportsfield marking flags and golf hole flags.
    Afiş ve resimlerin yanı sıra bayraklar, spor alanı işaretleme bayrakları ve golf delik bayrakları gibi ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Training, probability checks, project reviews
    Eğitim, ihtimal kontrolleri, proje incelemeleri
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    The product has been classified and marked in accordance with EU Directives / Ordinance on Hazardous Materials.
    Ürün, Tehlikeli Malzemelerle ilgili AB Direktifleri / Talimatnameleri uyarınca sınıflandırılmış ve işaretlenmiştir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Rubber, vulcanized or thermoplastic -- Determination of indentation hardness - Part 1:
    Vulkanize veya termoplastik kauçuk -- İzli sertliğin belirlenmesi - Kısım 2:
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction Material)
    The oil drips onto the rollers, released by a pressure of 0.5 bar obtained by blowing air into the tank through a rapid attachment.
    Hızlı bir eklenti yoluyla tank içerisine hava püskürtülerek elde edilen 0.5 bar'lık basınç ile serbest bırakılan yağ damlaları makaralar üzerine damlamaktadır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be described/observed as Garden Watering products, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.
    Şema içerisinde kullanıcının mevcut birimlerdeki ürünleri sınıflandıramadığı durumlar için bahçe sulama ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Taşınmazın yakın konumda yeni binada yüksek giriş kattaki 80 m² 2+1 daire 105.000 TL bedelle satılıktır.
    80 m² 2+1 apartment in ground floor in the new building close to the real property is on sale at 105.000 TL price.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    SSL Decryption (SSL şifresini çözme), cihaz üzerinde yapılıp, istemci-sistem arası HTTPS, sistem-sunucu arası, HTTP protokolü ile konuşacak şekilde konfigüre edilebilmeli ve farklı profiller tanımlanabilmelidir.
    SSL Decryption shall be made on the device and it must be configured in a way to communicate with the HTTPS protocol between client and system, HTTP protocol between system and server and different profiles must be defined.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Çalışma sonunda rapor hazırlamak ve onaylanmasını sağlamak.
    To prepare a report and provide it to be approved at the end of the study.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Dağıtım kayıtları ifadesi dağıtım/eğitim gereklilik kayıtları olarak değiştirilmiştir.
    The term “distribution records” was changed to “distribution/training requirement records.”
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    1 Kasım 2005 tarihli 5411 sayılı Bankacılık Kanunu'nu ifade etmektedir.
    It means Banking Law dated November 1, 2005 and no. 5411.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Ayçiçeği ekimi yapılmış olup, 22.400 ton üretim sağlanmıştır.
    22.400 ton production has been achieved.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Tüm EN'ler 2,4 ve 5 GHz frekans bandında çalışabilecektir.
    All of the ENs shall be able work in 2,4 and 5 GHz band.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Cihazın donanım tabanlı erişim kontrol liste desteği bulunacaktır.
    The device shall have hardware-based access control list support.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator