Turkish, English translator - ŞEFIK K.

About ŞEFIK K. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Social Sciences

Education Information

University: Marmara University - Faculty of Medicine (English) | 2013
Degree: Istanbul Physical Therapy And Reh. EAHospital - Physical Type And Rehabilitation | 2017

Job experience

Experience: 16 year(s)

SEMANTİKDİL / 2012-2013
Duty: TRANSLATOR

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Trainer should close session on Injectables and identify topic for next session including materials they should read from the FE Training Manual, and any other sources assigned, before the next session.
    Eğitmenin Enjekte Edilebilir Doğum Kontrol Ürünleri oturumunu kapatması ve SE Eğitim Kılavuzu ile bir sonraki oturum öncesinde ödev verilen diğer tüm kaynaklardan okumaları gereken materyaller dahil bir sonraki oturumun konusunu belirlemesi gerekmektedir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Many people want to take time to establish their careers and ensure they can financially support their children, finish schooling, or focus on the children they already have.
    Pek çok kişi kariyerlerini oturtmak, mali açıdan çocuklarını destekleyebilmek, okul dönemini bitirmek ya da zaten sahip oldukları çocuklarına odaklanmak için zamanları olmasını istemektedirler.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    He may also have some bruising and/or swelling for a few days.
    Bir kaç günlüğüne bir miktar morarma ve/veya şişme olabilmektedir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    60 minutes Small Group Discussion on Objectives of Traditional Methods Training
    60 dakika Geleneksel Doğum Kontrol Yöntemleri Eğitim Hedeflerine İlişkin küçük Grup Tartışması
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Take the fifth and the sixth dose the following day after the chemotherapy administration (D2):
    Beşinci ve Altıncı dozları kemoterapi uygulamasından sonraki gün alınız (D2):
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    What should I know about blood glucose measuring?
    Kan şekeri ölçülmesi hakkında neler bilmeliyim?
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    We have also indicated that long-acting methods should be the first of the contraceptive methods sessions, so that FE Candidates can be sharing that information during the subsequent role-play (not just those specifically about long-term methods).
    SE Adaylarının söz konusu bilgileri müteakip rol-canlandırması esnasında paylaşabiliyor olmaları için aynı zamanda uzun-süreli metotların doğum kontrol yöntemleri oturumunun ilki olması gerektiğini de belirttik (sadece özellikle uzun-süreli metotlar hakkında olanlar değil).

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator