Turkish, English translator - DUYGU M.

About DUYGU M. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Aegean University - Computer engineering | 2013
Degree: Aegean University - Graduate School of Natural and Applied Sciences Computer Eng. | 2015

Job experience

Experience: 14 year(s)

onehourtranslation.com /
Duty: expert translator

axis research /
Duty: freelance translator

chalcedony translation /
Duty: freelance translator

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    TEHLİKELİ MADDELERİN KARAYOLUYLA TAŞINMASI HAKKINDA YÖNETMELİĞİ,
    MEANS THE REGULATION ON THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS BY ROAD
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Servis sürücüleri ve DAT-JET-LNG-LPG operasyonlarında çalışan A kategorisi sürücüleri de onaylanan eğitim takvimi çerçevesinde eğitimlerini tamamlamak zorundadır, aksi takdirde Şirket nakliyelerinde, taşımalarında çalışamaz.
    Service drivers as well as category A drivers, working in DAT-JET-LNG-LPG operations are obliged to complete the trainings within the scope of approved training schedule, otherwise they will not be allowed to work for company transportations.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    EK 6 SÜRÜCÜ VE YÜKLENİCİ'nin DENETLENMESI VE CEZA SISTEMI.
    ANNEX 6 INSPECTION of DRIVER and CONTRACTOR and SÜRÜCÜ VE YÜKLENİCİ'nin DENETLENMESI VE PENALTY SYSTEM.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Myomu olan birçok kadın, herhangi bir sorun yaşamadan gebe kalabilir.
    Many women with fibroids can conceive without any problems.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    4.6 Ek olarak temin edilen araçlarda yetki belgesi, diğer taşıma firmalar ile taşıma, araç sayısını azaltma ;
    4.6 Authorization certificate concerning the substantively procured vehicles, carriage by other carriers, decreasing the number of vehicles ;
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Ruhsat sahibi isim ve adres değişikliğine uygunluk verilmesi
    Approval of changes in name of licence holder and address
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Sonucun limitin çok altında olması sebebi ile, ürün kalitesine olumsuz bir etkisi bulunmamaktadır.
    There is no negative effect on the quality of the product, as the result is well below the limit.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as Body Talc, Cosmetics Removers/Cleansers, After Shave Care preparations and Skin Treatments that are specific to particular skin conditions such as eczema and acne.
    Vücut Talkı, Kozmetik Çıkarıcılar/Arındırıcılar, Traş Sonrası Bakım preparatları ve egzama ve akne gibi belli basil cilt durumlarına özgü Cilt Tedavisi ürünleri gibi ürünler hariç tutulmaktadır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The error is generated directly from the interface (Bit 1.0).
    Hata, doğrudan ara yüz üzerinden (Bit 1.0) oluşur.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Is indicated if the anti-icing system has set the WT to idling mode
    Anti- buzlanma sistemi WT' yi rölanti moduna ayarladığında belirtilir
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be observed/described as a mesh, net or screen of fine wire, plastic of natural or synthetic cloth specifically designed to protect from mosquitoes and other flying insects.
    Sivrisinek ve diğer uçan böceklerden korunma amacıyla özel olarak tasarlanan bir ızgara, ağ veya ince tel örgü, doğal veya sentetik kumaştan bir plastik nesne olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen her türlü ürün dahildir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be described/observed as a second set of windows installed outside or inside the primary windows to provide additional insulation and wind protection.
    Ek yalıtım ve rüzgârdan korunma sağlamak için birincil pencerenin içine veya dışına yerleştirilmiş ikinci bir pencere seti olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    that it is made of sufficiently strong enough latex rubber not to tear or perforate during use allowing the semen to escape into the woman's vagina;
    Kullanım esnasında meninin kadının vajinasına kaçmasına olanak sağlayacak yırtılmayacak ya da delinmeyecek kadar sağlam lateks kauçuktan yapılmış;

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator