Turkish, English translator - DUYGU G.

About DUYGU G. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 50000 characters (8000 Words)
    • Turkish » English: 50000 characters (8000 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Bogazici University - Political Sciences | 1989

Job experience

Experience: 38 year(s)

Link Foreign Trade / 1988-1989
Duty: Interpreter

AGB Composition / 1989-1991
Duty: customer representative

ATV Morning Group / 1991-2004
Duty: marketing manager

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    COM Express Basic Type 6 provides triple DDI display interfaces, HDA, abundant super speed I/Os and high bandwidth expansion interfaces such as USB3.1, SATA III and PEG/PCIe gen3.
    Com Express Basic Tip 6, üçlü DDI ekran ara yüzleri, HDA, yüksek hızlı O/Os ve USB3.0, SATA III ve PCIe gen3 gibi yüksek bant genişliği genişletme ara yüzleri sunar.
  • English » Turkish - Website Translation
    Learn about the Nazi legacy and how Hitler rose to power, and find out what life was like during the Third Reich.
    Nazi mirası ve Hitler'in nasıl iktidara yükseldiği hakkındaki bilgi edinin ve Üçüncü İmparatorluk sırasında Almanya'nın nasıl bir yer olduğunu öğrenin.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Reasons why women have an unintended pregnancy
    Kadınların istenmeyen gebelik yaşamalarının nedenleri
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    Resharpen or replace the planer knife 59
    Planyalama/düzleme bıçağının keskinleştirilmesi 59
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Make sure you have enough sockets or adaptors available to keep your environment safe.
    Çevrenizi güvende tutmaya yetecek kadar soket ve adaptöre sahip olduğunuzdan emin olunuz.
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    Copyright © AkzoNobel, 12/19/2011.
    Telif hakkı © AkzoNobel, 12/19/2011.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    This alarm will always be later than the pre-alarm due to the triggering conditions.
    Tetikleme koşullarından dolayı bu alarm daima ön alarmdan sonra çalışır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    For field repair, remove the valve from the pipeline.
    Sahada onarım için vanayı boru hattından çıkarın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Rich optional peripherals – Handset / RFID / NFC / Smart Card Reader / Capture Card / Barcode Scanner / MSR / Nurse Call Button
    İsteğe bağlı zengin çevre birimleri - Ahize / RFID / NFC / Akıllı Kart Okuyucu / Yakalama Kartı / Barkod Tarayıcı / MSR / Hemşire Çağrı Düğmesi
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ, çalıştırdığı personelin, YÜKLENİCİ' nin veya personelin kusurlu olup olmadığına bakılmaksızın; bir iş kazasına uğraması, meslek hastalığına yakalanması veya diğer nedenlerle doğabilecek tüm maddi ve manevi tazminatlardan ve personelinin doğabilecek tüm haklarından bizzat ve münferiden sorumludur.
    Regardless of the CONTRACTOR's or the personnel's being faulty or not, the CONTRACTOR is responsible from the personnel which he employs in personal and severally from all material and moral compensations which can arise due to the rights which can meet an work accident, come down with an occupational illness or from the material and moral compensations which can arise due to other reasons and all rights which can arise.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Karadeniz Boğazı' nda günümüzde mevcut olan tahkimat yapılarının tarihçesi için en önemli kaynak; Başbakanlık Osmanlı Arşivi'nde bulunan kayıtlardır.
    The most important source for the fortification structures which currently exist in the Black Sea Strait is the record in Ottoman Archives of Prime Ministry.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Taşıma aracı ve operasyon standartlarının sağlanması, denetlenmesi ve kontrolü için “Ödül- Ceza” uygulaması kullanılacaktır.
    “Award-Penalty” application will be used for enabling, inspecting and controlling the transportation vehicle and operation standards.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Bu sonuçlardan da anlaşılacağı üzere, bu iyileştirme ile birlikte ” malzeme alma, bırakma, denkleştirme faaliyetinin” %10 civarında gerilediği ve ana faaliyet olan dikim oranının % 24,08'den %42,92'ye yükseldiği belirlenmiştir.
    As can be seen from these results, together with those improvements, material taking, placing, arranging activity declined around 10% and the main activities of the sewing rate was determined to rise to 42.92 % from 24.08%.

Other information & experiences

1 summer internship in Vancouver, Canada 3 months TWA ground handling services at Frankfurt Airport

I Want To Work With This Translator