About GİZEM S. Ç. - Turkish, English, French translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, French languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 30000 characters (4800 Words)
- French » Turkish: 30000 characters (4800 Words)
- Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Technical, Academic, Commercial, Financial, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Mersin University -
Translation and Interpreting (French) | 2012
Job experience
Experience: 16 year(s)
THAT'S HOME LOGISTİK / TEMMUZ 2012 - EKİM 2012
Duty: ADMINISTRATIVE SECTORIA AND TRANSLATION
AMERICAN TIME LANGUAGE SCHOOLS / 2013-2014 EĞİTİM ÖĞRETİM DÖNEMİ
Duty: ENGLISH TEACHER
AMERICAN CULTURE COLLEGE / 2014-2015 EĞİTİM ÖĞRETİM DÖNEMİ
Duty: TRAINING COACH
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)1 ad Turnike (En az 50 cm örgülü tekstil malzemeden)1 piece of tourniquet (Made of at least 50 cm knift textile material)
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)KATKI TAŞIMASI VE TESLIMATINDA GÖREV ALACAK SÜRÜCÜ NITELIKLERI.FEATURES of DRIVERS EMPLOYED in TRANSPORTATION of ADDITIVES.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Üriner inkontinans, özellikle 30 yaş üstü kadınların %30-40'nı etkileyen önemli bir sağlık sorunudur.Urinary incontinence is an important health problem, especially affecting 30-40% of women over the age of 30.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Bedeni ve ruhi zararlar nedeniyle GNB ya karşı, müştereken ve müteselsilen hukuki sorumluluk; YÜKLENİCİ, işbu sözleşmeye konu hizmetinin ifası veya kazalar dolayısıyla GNB nun, GNB personeli ve 3. şahısların uğrayabilecekleri bedeni ve ruhi zararlar ile ölüm neticesi doğabilecek zararlardan, GNB ya karşı fiili ika edenlerle birlikte müştereken ve müteselsilenIndividual and Collective legal responsibility before GNB in respect of the physical and mental injuries; The CONTRACTOR is responsible individually and collectively with the executers of the act against GNB for the mental and physical injuries and death gratuities exposed by GNB, SPO's personnel or third parties arising from the performance of the work and accidents subjected .
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Banka avali talep edilen işlemlerde Inter-Vision “KLRTY” ekranından müşteri kredi limit/risk/teminat kontrollerini gerçekleştirir.In transactions where bank surety is requested; it shall check client credit limit/risk/guarantee on Inter-Vision “KLRTY” screen.
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)Expired Contracts (not renewed)Süresi Sona Eren Sözleşmeler (yenilenmeyen)
-
English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)The main monitor, shown on the bottom in the figure above, is the main interface of the software.Yukarıdaki resmin alt tarafında gösterilen Ana monitör yazılımın ana arayüzüdür.
-
English » Turkish - Technical Translation (Chemistry)The product has been classified and marked in accordance with EU Directives / Ordinance onÜrün Tehlikeli Maddelerle ilgili AB Direktiflerine/Kararnamelerine göre sınıflandırılmış ve
-
English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)The approach laser is mounted on the vertical support and is used to scan the approach area, in order to arm the system.Yaklaşma lazeri Dikey Destek üzerine monte edilir ve yaklaşma bölgesini tarayarak sistemi devreye almak için kullanılır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)AIM Extension 14-pin Pogo connector supports Extension Modules for 1D/2D Barcode scanner, MSR, IC Card readersAIM uzantılı 14-pin Pogo bağlayıcı, 1D/2D Barkod tarayıcı, MSR, IC kart okuyucular için genişletme modüllerini destekler
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)Rotate the feeder a quarter turn counterclockwise, or until it stops.Besleme ünitesini bir çeyrek dönüş veya durana kadar saatin tersi yönde döndürün.
-
English » Turkish - Technical Translation (Machinery)Assure corrective action was taken to correct non-compliance.Uyumsuzlukların telafi edilmesi için düzenleyici müdahalelerin gerçekleştirildiğinden emin olunması.
-
English » Turkish - Website TranslationDiscover Hungary's famously hearty cuisine on a 3-hour food tour of Budapest!Budapeşte'de düzenlenen bu 3 saatlik yemek turunda Macaristan'ın doyuruculuğuyla meşhur mutfağını keşfedin!
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)One part application with minimal surface preparation – reducing application time.Minimum yüzey hazırlığıyla tek parçalı uygulama. Uygulama süresi daha kısadır.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.2 H319 Ciddi göz tahrişine neden olur.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.Çalışma alanının iyi havalanmasını / havanın iyi emilmesini sağlayınız.
-
French » Turkish - Tourism Translations (Food and drinks)A l'aide d'une poche à douille unie n°10, garnir de crème au beurre vanille la moitié des coques de la plaque et assembler avec les coques restantes.10 no'lu duya sahip sıkma tornasıyla vanilyalı tereyağı kremasını makaronların bir yüzüne sıkın ve diğer yüzlerle birleştirin.
-
French » Turkish - Tourism Translations (Food and drinks)Porter à ébullition, nettoyer les bords au pinceau, puis cuire à coloration blonde.Kaynatın, kenarları fırçayla temizleyin, ardından rengi sararana dek pişirin.
-
French » Turkish - Tourism Translations (Food and drinks)Incorporer la noix de coco et mélanger l'ensemble.Hindistancevizini ekleyin ve tamamını karıştırın.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)• Coefficient de partage (n-octanol/eau):• Ayrılım katsayısı (n-oktanol / su):
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger7.1 Güvenli kullanım için önlemler
-
French » Turkish - Tourism Translations (Food and drinks)Verser la crème chaude sur les chocolats.Sıcak kremayı çikolataların üzerine boşaltın.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.eldiven malzemesinin dayanıklılığı önceden hesaplanamaz, ve bu nedenle kullanılmadan önce kontrol edilmelidir.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)2 H315 Provoque une irritation cutanée.2 H315 Deri tahrişine neden olur.
-
French » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)11.1 Informations sur les effets toxicologiques11.1 Toksikolojik etkileri hakkında bilgiler
Other information & experiences
None