Turkish, English translator - VERDA V.

About VERDA V. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Faruk Saraç Design Myo - Fashion design | Deva

Job experience

Experience: 14 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Original spare parts are recommended.
    Orijinal yedek parça kullanılması önerilmektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Glue layer is completely melted especially at the edges
    Tutkal katmanı özellikle kenarlarında tamamen erimiş
  • English » Turkish - Medical Translation (Genetic)
    None Trametinib Yes, see clinical trials section
    Yok Trametinib Eveti klinik araştırmalar bölümüne bakınız
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    This feature allows access to protected functions within the HMI which could lead to damage or injury if improperly used.
    Bu özellik, HMI içinde bulunan ve yanlış kullanılırsa hasara veya zarara yol açabilecek korumalı işlevlere erişim sağlar.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Place the washer (key 112, key 116 for the Baumann 54 actuator) over the opening in the diaphragm plate.
    Diyafram plakasındaki deliğin üzerine pulu (anahtar 112, Baumann 54 aktüatörü için anahtar 116) yerleştirin.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    Also permitted in hydrogen peroxide formulations as allowed in §205.601(i) at concentration of no more than 6% as indicated on the pesticide product label.
    Ayrıca, Madde 205.601(i)'de izin verildiği şekliyle, haşere ilacı ürün etiketi üzerinde belirtildiği üzere %6'yı aşmayan konsantrasyonlarda, hidrojen peroksit formülasyonlarında kullanılmasına izin verilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    To control the cutting length accurately, the cable need to be cut again after pretension.
    Kesme uzunluğunun kesinliğini sağlamak için, ön germe sonrasında kablonun tekrar kesilmesi gerekir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Pregnancy occurs when the women's egg and the man's sperm meet in the fallopian tubes and the sperm fertilizes the egg.
    Hamilelik, kadının yumurtası ile erkeğin spermi yumurta kanalında buluştuğunda ve yumurta sperm tarafından dönlendiğinde meydana gelmektedir.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    -Üçüncü şahıslara ödenecek tahmini tutarları temsil eden ticari borçlar ile tahakkuk elmiş giderlerin bilançoda taşınan defter değerlerinin piyasa değerlerine yaklaşık olduğu varsayılmıştır.
    - Representing the estimated amount payable, accrued expenses to third parties and trade payables carried on the balance sheet carrying value is assumed to approximate their market values​​.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Mol tahliyesinden sonra yapılan hCG ölçümlerinde kan hCG düzeyi normale indiğinde hastalık iyileşmiş kabul edilir.
    The disease is considered to be cured when the blood hCG level decreases to normal in hCG measurements performed after evacuation of a molar pregnancy.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Promotion text)
    Birliğimiz, işadamlarımızın bir araya getirilmesinin dışında, iş ortaklığı, şirket kuruluşu, finansal destek, yatırımcı, pazarlama, magazin dergisi, sosyal aktiviteler, üyelik hizmetlerinde de ön planda yer alacak.
    In addition to gather up our businessmen, our union will also stand in the forefront in services such as partnerships, establishment of companies, financial support, support for investors, marketing, magazines, social activities and memberships.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    Porsiyonlanan gastronormlar üzerine tarih, yemek cinsi ve diyeti belirleyecek şekilde renklere göre ayrıştırılmış etiketler yapıştırılacaktır.
    Colored labels, which are separated in a manner to specify the date, food type and diet, will be affixed on the portioned gastronomes.
  • Turkish » English - Medical Translation
    da aynı ağrı seviyesine ulaştığını gösteriyor.
    whether they undergo surgery or not.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator