Turkish, English translator - BERKE A.

About BERKE A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Bogazici University - English Language and Literature | 2018

Job experience

Experience: 8 year(s)

Sisli Prestige Türkçe / 03/10/2014- 25/12/2014
Duty: English teacher

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Website Translation
    During the walking tour, see Our Lady Church with a statue by Michelangelo; Market Square with the Belfry; and Town Hall Square (Burg) with the Chapel of the Holy Blood.
    Yürüyüş turu sırasında Michelangelo tarafından yapılan bir heykel ile Our Lady Kilisesini; Belfry ile Pazar Meydanını ve Holy Blood Şapeli ile Belediye Meydanını (Burg) görün.
  • English » Turkish - Website Translation
    Since the government moved back to Berlin in 1990, it is now the meeting place of the German parliament.At the end of your tour, your guide will walk you back to your hotel or leave you at the location of your choice.To ensure you get the most out of your tour, please include any specific requests and attractions you'd like to see at the time of booking.
    Hükümet 1990 yılında Berlin'e taşındığından beri, şimdi Alman parlamentosunun buluşma yeridir.Turunuzun sonuna, rehberiniz sizi otele ya da dilediğiniz yere bırakacak.Turdan en iyi şekilde faydalandığınızı garantilemek için, lütfen herhangi özel isteğinizi ve görmek istediğiniz turistik yerleri rezervasyondan önce bildirin.
  • English » Turkish - Website Translation
    After a stop to stretch your legs and enjoy breakfast in the town of Tekirgad (own expense), arrive at Gallipoli and start your tour of World War I battlefields.Under Allied command, Australian and New Zealand forces landed at Gallipoli in 1915 with the aim of invading and capturing Constantinople—the city that is now Istanbul.
    Biraz bacaklarınızı açmak ve bir kahvaltı için Tekirdağ'da mola verin (masrafları kendiniz karşılayacaksınız) ve Birinci Dünya Savaşı cephelerinin meydana geldiği Gelibolu'ya ulaşın. Müttefik Kuvvetlerin emri altında Avustralya ve Yeni Zelanda birlikleri 1915 yılında Gelibolu'ya çıkmışlar ve İstanbul'u ele geçirme hedefiyle ilerlemeye çalışmışlardır.
  • Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)
    Lütfen kullanıcının e-posta adresini girin.
    Please enter driver's e-mail address.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Römiz Mektubu ve ekinde yer alan vesaiki, akreditif metni, ICC kurallarına ve Dış Ticaret ve Garanti İşlemleri Kontrol Tablosu 'na uygun olarak kontrol eder.
    It controls the letter of remittance and the document which is included in its enclosure, the letter of credit text in compliance with the Foreign Trade and Guarantee Transactions Control Table.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Buna göre taşınmazın birim arsa değeri emsal karşılaştırma yöntemi ile ~40 TL/m2 birim fiyat baz alınarak, toplam arsa değeri ise 50.000 TL olarak takdir edilmiştir.
    According to this, the unit field value of the real estate was appraised as ~40 TL/m2, and the total land value was appraised as 50,000 TL with Sales Comparison Method.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Ancak müşteri mektubu teslim almamış ise aynı gün içinde mektup iptal edilebilir.
    However; letter may be cancelled within the same day if the customer has not taken delivery of the letter.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Kredi kullandırımları, müşteri talimatına istinaden Kredi Ürünleri Satış Grubu talebi ile Operasyon Bölümü tarafından gerçekleştirilir.
    Loan allocations (extensions) are performed by Operation Department upon request by Loan Products Sales Group as regard the demand of customer.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    7427, 7428 Parseller, 264 ada 1, 2, 3, 4, 5, 6 parseller, 265 ada 1 ve 2 Parsel nolu
    and 7428, block 264 lots 7424, 7425, 7426, 7427 and 7428, block 264 – lots 1, 2, 3, 4, 5, and 6, block 265 –lots 1 and 2

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator