About SELIN E. - Turkish, English, German translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 9250 characters (1480 Words)
- German » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
- Turkish » English: 9250 characters (1480 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Academic, Financial, Literary, Tourism, Social Sciences
Education Information
University:
Hacettepe University -
German Translation and Interpreting | 2015
Job experience
Experience: 13 year(s)
TRT / ocak 2015 - Şubat 2015
Duty: Translation
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)To fill the hopper with tablets:Besleme Hunisinin tabletlerle doldurulması:
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)A substance the use of which in any aspect of organic production or handling is prohibited or not provided for in the Act or the regulations of this part.Organik üretim veya elleçleme sürecinin herhangi bir noktasında kullanılması yasaklı olan veya Kanunda ya da burada yer alan düzenlemelerde öngörülmeyen madde.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)The MIC-3927 plugs into a dedicated slot in compatible systems.MIC-3927, uyumlu sistemlerde özel bir yuvaya takılır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)Half-size Mini PCIe Card InterfaceYarı-boyutlu Mini PCIe Kart Arayüzü
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)(1) A complete and accurate update of information submitted pursuant to §§205.503 and 205.504;(1) Madde 205.503 ve 205.504 uyarınca sunulmuş eksiksiz ve doğru son durum bilgileri;
-
English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)Rabobank forbids for all of its employees who possess inside information to use this information by conducting or effecting, or trying to conduct or effect, a transaction, whether it is for their personal account, or for the account of a client, Rabobank, or any third party, in financial instruments to which that information relates.Rabobank kurumiçi bilgilere sahip olan bütün çalışanlarının kendi kişisel hesaplarına veya bir müşterinin, Rabobank'ın veya bir üçüncü tarafın hesabına, o bilgilerin alakalı oldduğu finansal araçlarda bir işlem gerçekleştirmesi veya yürütmesi yasaktır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)a. Drive the taper key in farther as follows:a. Sivri kamayı aşağıda anlatılan şekilde içeri sokun:
-
Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)Aynı zamanda syslog sunucu pool tanımlanarak logların gönderimi sırasında log sunucularından birisinin devre dışı kalması durumunda kesintisiz uzak sisteme loglamaya devam edebilmelidir.Also, if a syslog server pool is defined and one of the log servers is disabled during log transmission, it must be able to continue logging to the remote system without any interruption.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Bilgi Teknolojileri özdeğerlendirmeInformation Technologies self-assessment
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Kredi kullandırım talebi ile oluşacak farklılıkları KFARG aracılığı ile kaydeder.He records the credit extension request and the differences through KFARG.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Müşteri talep ettiğinde DAB, CDBIZ ekranından bastırılır.When the customer demands, it is printed from the DAB, CDBIZ Screen.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)31 ARALIK 2013 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİTCOMPEREHENSIVE INCOME STATEMENT
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Tarafımızca hazırlanmış Proje varsayımı;The assumptions of the project we prepared;
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Haciz:20.03.2009 Yev:6470 İstanbul 1.Provisional attachment: 3/20/2009 Wage: 6470 Antalya 1st
-
Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)Merkezi olarak uç birimlerdeki probe cihazları izlenecek ve uç birim bazında raporlamalar yapılabilecektir.The probe devices in the terminals shall be centrally examined and reported in terminal basis.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Harici garanti tazmin ödemesi için gerekiyorsa Hazine ve Uluslararası Finansal Piyasalar Bölümü'nden provizyon alır.If the external guarantee is required for compensation payment, provision is taken from Treasury and International financial Markets Department.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)In diesem Fall müssen Sie selbstver- ständlich alle angezeigten Betriebsstörungen entsprechend ihrer Kategorie bearbeiten.Bu tür bir durumda tabi ki gösterilmekte olan tüm işletme arızalarını kategorilerine göre işlemeniz gerekmektedir.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Mindestens einmal pro Schicht Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen!Vardiya başına en az bir defa makinenin dıştan görülebilir hasar ve eksiklikler yönünden kontrol edilmesi zorunludur!
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)8.4 Mischkopf Anleitung / Montage..........................................................................8.4 Karıştırma başlığı talimatı / montaj
-
German » Turkish - Commercial Translation (Products and catalogs)Hieraus resultiert auch die Empfehlung der Studie für eine dauerhafte Ver- wendung des TGO-Gels durch den Patienten.Bu aynı zamanda TGO jelinin hasta tarafından sürekli kullanımı için çalışılma önerisine neden olmaktadır.
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Prospekt Codereader unten (Falzgerät Bedienerseite)Prospektüs Codereader alt (Katlayıcı Kullanıcı tarafı)
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)und Bauten einschließlich der Bauten aufaraziler üzerindeki yapılar dahil olmak üzere
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)Produktionsspitzen wurden durch den verstärkten Einsatz von Leiharbeitskräften bewältigt.Pik üretimler geçici personel artışı ile aşılmıştır.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Sicherung in Versorgung ein- schaltenSigortayı besleme konumuna getir
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Die Produktionsschnittstellen (Zuführgeräte und Auslaufstation) herstellen.Üretim ara yüzlerini (besleme cihazları ve çıkış istasyonu) kurun.
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitsregeln“.Güvenlik kuralları alt bölümüne dikkat edin.
Other information & experiences
None