Turkish, English, Russian translator - SIBEL F.

About SIBEL F. - Turkish, English, Russian translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, Russian languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Russian » English: 10000 characters (1600 Words)
    • Russian » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Istanbul University - Russian Language and Literature | 2017

Job experience

Experience: 10 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    Testıng Black & Galvanızed Steel Pıpe
    Siyah & Galvanizli Çelik Borunun Test Edilmesi
  • English » Turkish - Website Translation
    While you're already settled into your hotel and out enjoying the sights of Ankara, your friends will still be at the airport trying to figure out the bus schedules.
    Siz çoktan otelinize yerleşip Ankara'nın tadını çıkarırken başkaları hâlâ havaalanında otobüs saatlerini anlamaya çalışmakla meşgul olacak.
  • English » Turkish - Technical Translation (Documents and certificates)
    Commision Regulation (EC) No 643/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances
    Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin elektrikli soğutucu aletlere yönelik ekotasarım gereklilikleri ile ilgili 2005/32/EC no'lu Direktifini uygulayan (AT) 643/2009 No'lu Komisyon Yönetmeliği
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Replacement Moulding/Trim Pieces (Automotive)
    Yedek Kalıplama / Trim Parçaları (Otomotiv)
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    6* Packing set, PTFE See following table
    6* Salmastra seti, PTFE Aşağıdaki tabloya bakınız.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Korean Industrial Standard Mark Certification (KS M 3811)
    Kore Endüstriyel Standart Mark Sertifikasyonu (KS M 3811)
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as Cosmetics, Cosmetic Balls/Buds/Pads, Hair Grooming Brushes and Combs and Nail Aids and Accessories.
    Kozmetik ürünleri, Kozmetik Toplar/Damlalar/Pedler, Saç Şekillendirme Fırçaları ve Tarakları ve Tırnak Bakım Araçları ve Aksesuarları gibi ürünler hariç tutulmaktadır.
  • Russian » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Сведения о регистрации в качестве страхователя в территориальном органе
    toprak organında sigortalı olarak kayıt olan kişi hakkında bilgiler
  • Russian » Turkish - Financial Translation (Financial reports)
    Финансовые вложения (за исключением денежных эквивалентов)
    Finansal yatırımlar (Nakit benzerleri hariç)
  • Russian » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования; ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств
    Ürün «Düşük voltajlı ekipmanların güvenliği» hakkındaki TR TS 004/2011 şartlarına, «Teknik Ekipmanların Elektromanyetik Uyumluluğu» hakkındaki TR TS 020/2011 şartlarına uygun olarak üretilmiştir.
  • Russian » Turkish - Financial Translation (Financial reports)
    Собственность иностранных Общества с ограниченной граждан и лиц без ответственностью / гражданства
    Yabancı vatandaşlar ve vatansız kişilerin mülkiyeti
  • Russian » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Представление сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации
    Rusya Federasyonu Emekli Sandığı'nın bölgesel organında sigortalı olarak bir tüzel kişinin tescili hakkında bilgi sunulması
  • Russian » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    43.39 Производство прочих отделочных и завершающих работ
    43.39 Diğer iç dekorasyon ve iş bitirme ürünlerinin imalatı
  • Russian » English - Technical Translation (Electronics)
    Transformer VRM3-n/S2 (phase-to-earth and protected by fuses 0.3 A) 50 or 60 Hz
    Трансформатор VRM3-n/S2 (фаза-земля и защита предохранителями 0.3 A) 50 или 60 Гц
  • Russian » English - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Tools to be used with manual and mechanical advance must be clearly and permanently marked with:
    Инструменты, предназначенные для ручной и механической подачи, должны быть четко и постоянно промаркированы:
  • Russian » English - Technical Translation (Electronics)
    (2) Control matrix for simple assignment of information from the protection, control and monitoring functions.
    (2) Матрица управления для простого предоставления информации от функций защиты, контроля и управления.
  • Russian » English - Technical Translation (Electronics)
    It also enables easy installation of padlocks, locks and standard LV accessories (auxiliary contacts, trip units, motors, etc.).
    Они также облегчают установку навесных замков, затворов и стандартных аксессуаров НН (вспомогательные контакты, отключающих элементов, двигателей и т.п.).
  • Russian » English - Technical Translation (Mechanical engineering)
    To adjust the fence inlet worktop loosen the handle (1) and turn the handwheel (3).
    Входная поверхность направляющей отлаживается ослабив ручку (1) и провернув рукоятку (3).
  • Russian » English - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Never use tools beyond the speed limit marked on them and/or on the tables on the machine.
    Никогда не используйте инструменты, выходящие за пределы скорости. (Значения указаны на инструментах или на табличках самого станка).

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator