Turkish, English translator - MUAMMER G.

About MUAMMER G. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Social Sciences

Education Information

University: Eskisehir Anadolu University - English teacher | 2015

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    29 sayılı tebliği ve bu tebliğe açıklama getiren duyuruları çerçevesinde, UMS/UFRS'nin esas alındığı SPK Finansal Raporlama Standartları'na uygun olarak hazırlanmıştır.
    29, therefore the financial statements, has been prepared in accordance with CMB's Decree Serial: 29 and in accordance with CMB Financial Reporting Standards which is based on IAS / IFRS promulgations.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Harici garanti vadesinin dolmasıyla gerçekleşen risk çıkış işlemleri, yurt dışına verilen harici garanti ile ilgili vadenin dolması halinde, sistem tarafından kayıtlarda bir iz değer bırakılarak risk çıkışını aşağıdaki şekilde gerçekleştirilir.
    In the event that maturity regarding the external guarantee granted overseas has expired, risk exit transactions taking place due to expiry of external guarantee are performed as follows by the system by leaving a book value in the records.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    * Ekonomik ve politik koşu İlan n benzerliği
    * Similarity of economic and political conditions
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Yukarıda Bulgu 1'de belirtildiği üzere, yapılan işbaşı eğitimleri ile ana faaliyet oranı artmış, bu da doğal olarak adetlere yansımıştır.
    As stated in Findings 1 above; the main activity rate had been increased with on-the-job training, and this was intrinsically reflected to the amounts.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ'nin toplam puanı birim ceza tutarı ile çarpılarak toplam ceza maliyeti hesaplanacak ve bu da, YÜKLENİCİ hakedişine mahsup edilebilecek veya teminatından tahsil edilebilecektir
    Total penalty cost shall be calculated by multiplying CONTRACTOR's total scores by the unit penalty price which may be deducted from the progress payment or collected from the Letter of Guarantee of the CONTRACTOR
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as powered Aquarium Aids and Accessories, products designed for garden ponds, Aquarium Tanks, Fish Food and Pet Medicines.
    Elektrikli Akvaryum Aygıtları ve Aksesuarları, bahçe havuzları için tasarlanan ürünler, Akvaryum Tankları, Balık Yemi ve Hayvan İlaçları hariç tutulmaktadır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Is indicated when the angle between the nacelle and wind direction has exceeded a parameterable limit that is dependent on the wind speed.
    Nacelle ile rüzgar yönü arasındaki açı rüzgar hızına bağlı parametrelenebilir bir sınırı aştığında gösterilir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Title Gifts & Hospitality Policy
    Başlık Hediyeler ve Ağırlama Politikası
  • English » Turkish - Commercial Translation (Documents and certificates)
    This mark may also be printed onto the case of the tape measure.
    Bu işaret şerit metrenin muhafazası üzerinde basılmış olabilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be described/observed as Curtain Accessories products, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.
    Şema kullanıcısının şema içerisindeki mevcut tuğlaların içindeki ürünleri tanımlayamadığı yerlerde Perde Aksesuarı ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    This GCM must or can be activated in the respective countries for implementation of the requirements regarding the grid codes.
    Bu GCM şebeke kodları ile ilgili olarak gereksinimlerin uygulanması için ilgili ülkelerde etkinleştirilmelidir ya da etkinleştirilebilir.

Other information & experiences

In the spring semester of 2014, I studied in Latvia for 1 semester.

I Want To Work With This Translator