Turkish, English translator - ŞÜHEDA N. E.

About ŞÜHEDA N. E. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Literary

Education Information

University: Bogazici University - English Language and Literature | 2014

Job experience

Experience: 12 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    İşbu sözleşmedeki hükümlerin uygulanması esnasında, öncelikli olarak GNB ULAŞTIRMA MÜDÜRLÜĞÜ ve GNB MADENİ YAĞ ÜRETİM PLANLAMA VE İKMAL MÜDÜRLÜĞÜ ile irtibata geçilecektir.
    It will first be contacted with GNB GNB TRANSPORTATION DIRECTORATE and GNB GNB MINERAL OIL PRODUCTION, PLANNING AND SUPPLY MANAGEMENT during the implementation of the provisions of this contract.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    GNB tarafından YÜKLENİCİ 'ye bildirilen her taşıma programında bunun dışında bir fire limiti belirtilmesi durumunda, programda bildirilen limit geçerli olacaktır.
    In case some other wastage limit is specified in any of the transportation schedules notified to the CONTRACTOR by Po, that limit shall be valid.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Rapor konusu taşınmazlar üzerinde takyidat bulunmaktadır.
    There is restriction on the subject estate.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Performans kesintisinde, 2.7 ve 2.8 maddesinde belirtilen kapsam ve hesaplamalar esas alınacaktır.
    The scope and calculations stipulated under Articles 2.7 and 2.8 shall be considered for performance deductions.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    UFRS 10, “Konsolide Finansal Tablolar”
    IFRS 10; Consolidated Financial Statements
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Vadesine kadar elde tutulacak ve satılmaya hazır borçlanma araçları ve kredi ve alacaklar olarak sınıflandırılan finansal varlıklar ile ilgili gelirler etkin faiz yöntemine göre hesaplanmaktadır.
    Incomes related with financial assets classified as investments to be held until their maturity,available-for-sale debt instruments and loans and receivables are calculated with effective interest method.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Key 3* Micro-Flow and Micro-Flute Cage
    3* Mikro-Akış ve Mikro-Yivli Muhafaza
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    If the right cycle for the dish to be chilled is not
    Soğutulacak yemek iç doğru döngünün
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Handle with left or right hand opening
    Sağa ya da sola açılabilen tutamaç
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Indoor Footwear - Fully Enclosed Uppers
    İç Mekan Ayakkabıları –Üst Kısmı Tamamen Kapalı
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Overwrite the existing recipe in place
    Konumdaki mevcut tarifin yerine kaydet
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    2U Storage Chassis for EATX/ATX/Micro ATX Serverboards with 12x3.5/2.5 Hot-Swappable Drive Bays
    12x3.5''/2.5'' Çalışırken Değiştirilebilir Sürücü Bölmesine sahip EATX/ATX/Mikro ATX Sunucu Kartı için 2U Saklama Kasası
  • English » Turkish - Website Translation
    Concludes at Piazza Navona, central Rome
    Piazza Navona, Merkez Romada sonlanır
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    D-Sub 9 pin copper alloy gold flash over nickel plated contact with thumb screw
    Kelebek vidalı nikel kaplama kontak üzerinde D-Alt 9 pinli bakır alaşımlı altın flaş
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    The produced elements will be staying at least 24 hours for curing in the mould and take out for 7 days for inside curing.
    Üretilen elemanlar kalıpta en az 24 saat kürleme için bekletilecek ve sonra da içinin kürlenmesi için 7 gün kalıp dışında bekletilecektir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    Procedure to Perform the ‘Split Image' Function
    'Görüntü Bölme' işlevini gerçekleştirme prosedürü
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as protective cable/wiring channels classified in electrical supplies.
    Elektrik tedariki içine sınıflandırılan koruyucu kablo/tel kanalları gibi ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    After 24 hours the entire contents of the growth vessel (30 trillion live bacteria) are applied to your drain system and the entire process starts again
    24 saat sonra büyütme tankının tüm içeriği (30 trilyon canlı bakteri) diren sisteminize uygulanır ve tüm işlem baştan başlar

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator