Turkish, English translator - DILA Ş.

About DILA Ş. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Sabanci University - Biology | 2012
Degree: Maastricht University - Clinical Psychology and Neurology | 2014

Job experience

Experience: 15 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Değerleme konusu 307/8 parsel ve 307/9 parsel taşınmazların üzerinde herhangi bir hukuki kısıtlama bulunmamaktadır.
    There are no legal restrictions on the real estates on layout 307/8 and 307/9.
  • Turkish » English - Medical Translation
    değilse (genellikle sınıra yakın büyüklükteki skolyozlar) ya da çok ileri bir skolyozu varsa, sorunu düzeltmenin tek yolu, cerrahiye başvurmak oluyor.
    his/her condition (especially for scoliosis near the limit) or has a very advanced scoliosis, the only method to fix the issue is surgery.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Buğday ve pamuk, Çukurova'nın başlıca ürünleridir.
    Wheat and cotton are the main products of Cukurova.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Kamulaştırma Kanunu'nun 11.maddesi* gereğince en düşük konut ve ticaret imarlı emsal arsa değerlerine yakın bir değerde olması gerektiği düşünülmüştür.
    Pursuant to Article 11 of Expropriation Law, it is considered that it must be close to the lowest-rated housing and trade-zoned peer field values.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    raporları belli sürelerde yeniden düzenlemek.
    prepare revisions of those reports in certain periods of time.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Ancak özellikle gelişmekte olan bazı alt pazarlarda büyük oranda yeni arz piyasaya sunulsa da bu alanlar hızlı şekilde emilmektedir.
    However, even though new supply is introduced to the market in great deals in some sub-markets, especially those developing, these fields are rapidly swallowed.
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    a) Uyumluluk testi yapılan yazılımda şema/şematron kurallarına uygun biçimde oluşturulan yevmiye defteri ve yevmiye defteri bilgilerinin esas alınacağı büyük defter ve defterlere ait berat dosyaları hazırlanır.
    a) General ledger and journal created in accordance with schema/schematron rules and certificate files belonging to such ledgers which the information on journal shall be based on are prepared in the software subject to compliance test.
  • English » Turkish - Website Translation
    Frankfurt City Tour, departing at 10am
    Saat 10am'de başlayan Frankfurt Şehir Turu
  • English » Turkish - Website Translation
    From the shores of the Mediterranean to the border of Lebanon, you will visit places of significance during the Roman Empire, such as Caesarea, Haifa, Rosh Hanikra and the Crusader underground city at Acre.
    Akdeniz kıyılarından Lübnan sınırına kadar Caesarea, Hayfa, Rosh Hanikra ve Acre'de Haçlı yeraltı şehri gibi Roma İmparatorluğu döneminde önemli olan yerleri ziyaret edeceksiniz.
  • English » Turkish - Website Translation
    Spend your afternoon in the beautiful Black Forest, visiting the chic spa town of Baden-Baden, Lake Mummelsee and a town that's famous for its production of traditional German cuckoo clocks.Leave central Frankfurt and travel south to Heidelberg in the northern Baden-Württemberg region - roughly an hour away.
    Akşam üzerini güzel Kara Orman'da geçirin; Baden-Baden spa kasabasını, Mummelsee Gölü'nü ve geleneksel Alman guguklu saatleriyle ünlü kasabayı ziyaret edin. Bir saatlik mesafedeki Baden-Württemberg bölgesindeki Heidelberg'a gitmek üzere merkez Frankfurt'tan yola çıkın.
  • English » Turkish - Medical Translation (Genetic)
    VARIANTS OF UNKNOWN SIGNIFICANCE
    BİLİNMEYEN SİGNİFİKANS VARYANSLARI
  • English » Turkish - Medical Translation (Urology)
    days, mean ± SD) Anastomosis leakage (%)
    gün, ortalama ± SS) Anastomozis kaçak (%)
  • English » Turkish - Website Translation
    Stop for a photo, and then continue with your guide along the shoreline to Jumeirah, one of Dubai's upmarket residential areas.Next, head to Bastakiya to see the contrast between the two neighborhoods.
    Fotoğraf çekmek için durun ve rehberinizle birlikte Dubai'nin pahalı yerleşim alanlarından biri olan Jumairah kıyılarına gidin.Daha sonra iki mahalle arasındaki zıtlığı görmek için Bastakiya'ya gidin.

Other information & experiences

My undergraduate education in Istanbul was English. For the last 3 years, I have been living in the Netherlands. My language of education was English.

I Want To Work With This Translator