Turkish, English translator - İPEK G.

About İPEK G. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Yeditepe University - Pdr | 2018

Job experience

Experience: 10 year(s)

Child Protective Mental Health Center /
Duty: Intern

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Alt karın bölgesinde bası hissi veya ağrı şikayetleri gelişebilir.
    Pressure or pain may be felt in the lower abdomen.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    HPV testi veya Smear Testi Öncesi Neye Dikkat Etmeliyim?
    How do I Prepare for HPV Test or Smear Test?
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    5.24 Boşaltma mahalli, noksanlık bulunması; Boşaltma mahalli, müşteri tesisleridir.
    5.24 Place of unloading, existence of shortage; Unloading site is the customers' facilities.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Prolapsus; Mesane, rahim, rektum ve bazen ince barsaklar vajinadan dışarı sarkabilir ve bu tip prolapsuslar da üriner inkontinansa sebep olabilir.
    Prolapse (sagging); The bladder, uterus, rectum, and sometimes small intestines can protrude out of the vagina, and this type of prolapse can also lead to urinary incontinence.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Products and catalogs)
    * Yukarıdaki fiyatlara KDV (%1), Sözleşme Noter Masrafı, iskan abonmanlık ve tapu alım/satım harcı dahil değildir.
    * VAT (1%), Notary Fee for Contracting, Settlement Fee, Subscriptions and Title Deed Transfer Fees are not included in the prices above.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Desmont 5/10 mg Film Tablet adlı ürünümüzün ruhsat sahibi isim ve adres değişikliği onayına istinaden Takeda ambalajlarının değişiklik onayına gönderilmesi
    Sending Takeda packaging for the approval of amendment in response to approval of change of license holder's name and address for our Desmont 5/10 mg Film Tablet product.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Vaginal, anal ve oral seks ile bulaşır.
    It is transmitted through vaginal, anal and oral sex.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    İlk enfeksiyon primer enfeksiyon olarak adlandırılır ve daha ağırdır.
    The first infection is called a primary infection and is more severe.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Check encoder for external damage
    Kodlayıcıda dış hasar olup olmadğını kontrol edin
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Type of Lawn Drainage Part/Fitting
    çimenlik su tahliye sistemi parçası / aksesuvarı türü
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    A very helpful form of feedback is when a client/recipient of the message asks a question in return indicating understanding or misunderstanding of the initial message.
    Geri bildirimin en faydalı biçimi, bir müşteri ya da mesajın alıcısı, ilk mesajı anlamadığını ya da yanlış anladığını gösteren bir soru sorduğunda ortaya çıkmaktadır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm is reported when during measurement of the tower natural frequency (after BP2) an implausible value has been measured.
    Alarm kule doğal frekansının ölçümü sırasında (BP2'den sonra) mantıksız bir değer ölçüldüğünde verilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm is reset if the temperature in the hub drops below the parameterizable limit of the hysteresis.
    Bu alarm, hub sıcaklığı parametrize edilebilir histerez sınırının altına düşerse sıfırlanır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as Mattresses not specifically designed for Cots, Cots, Blankets and Sheets to be used in conjunction with the mattress, and all Play Mats, Changing Mats and Protective Mats.
    Spesifik olarak karyolalar için tasarlanmamış bazalar, karyolalar ve bazalarla birlikte kullanılan battaniye ve nevresimler ve oyun örtüleri, değişim örtüleri ve koruyucu örtüler gibi ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Indicate, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the design of exterior door.
    Ürün markası, etiketlemesi veya ambalajına referansla, ürün imalatçısının bir dış kapının tasarımını tanımladığı açıklayıcı terimi gösterir.

Other information & experiences

Wolksbund Germany Volunteer Work Camp

I Want To Work With This Translator