Turkish, English translator - ALPAY B. D.

About ALPAY B. D. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical

Education Information

University: Yeditepe University - Faculty of Medicine (English) | 2013

Job experience

Experience: 16 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation
    Büyük eklemlerde omuz, dirsek ve elbileği eklem hareket açıklıklarında istatistiksel anlamlı bir fark bulunmadı.
    There was no statistically significant difference found in major joints and range of motion of shoulder, elbow and wrist joints.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Adet dönemleriyle ilişkili ya da ilişkisiz olabilir.
    It may or may not be associated with menstrual periods.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Çoğu kişide 4-8 haftada kendiliğinden iyileşir ve bağışıklık meydana gelir.
    Most people recover spontaneously in 4-8 weeks and immunity occurs.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Hastaya güven veren ve rahat bir ortamda yapılır.
    It is done in a comfortable and assuring environment.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Sürekli Üriner İnkontinansa Sebep Olabilen Durumlar Nelerdir?
    What Are The Conditions That Can Cause Continuous Urinary Incontinence?
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bu enfeksiyon da diğer servisitler gibi bulgu vermeyebileceği gibi vajinal akıntı, bel ağrısı ve düzensiz lekelenmelere neden olabilir.
    This infection may not produce symptoms like other cervicitis, and may cause vaginal discharge, low back pain, and irregular spottings.
  • Turkish » English - Medical Translation
    Eğer his ya da kuvvet kaybı ilerliyorsa mutlaka cerrahi yöntemlere başvurulması gerekiyor.
    If the loss of feeling or strength is advancing, it is absolutely necessary to undergo surgical treatment.
  • Turkish » English - Medical Translation
    Diğer vücut bölgelerinde aktivite dağılımı fizyolojiktir.
    Activity distribution in other body segments is physiologic.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Film kaplama işlemi sonrasında yapılan görsel kontrol sonucunda yüzeyi tam kaplanmamış tabletlere rastlanmıştır.
    At the end of visual controls performed following film cover process, tablets were encountered with surfaces not fully covered.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Illustrations of Female Sterilization procedures
    Kadın Kısırlaştırma Yöntemlerinin örnekleri
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    What are the benefits of using IUDs?
    RİKA'ları kullanmanın faydalarının ne olduğunu,
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    ‧Any comment about every test result would be noted by yourself.
    ‧Her bir test sonucuyla ilgili yorumlar sizin tarafınızdan not edilecektir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    The woman will be required to take pills for the 21 days they are provided, wait for seven days and start a new package on the 29th day.
    Kadının verilen hapları 21 gün boyunca alması, yedi gün beklemesi ve yeni kutuya 29. Günde başlaması gerekecektir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Examples of scenarios for role-playing on use of Male Condoms
    Erkek Kondomlarının kullanımına ilişkin rol-canlandırmaya yönelik senaryo örnekleri
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Checklist handouts that include IPC and counseling items (see below) as well as information specific to the scenario can be found in the “Willows FE Training - Role-play Checklist Handouts”.
    Senaryoya özgü bilgilerle birlikte KAİ ve danışmanlık hususlarını içeren Kontrol Listesi dokümanları (aşağıya bakınız) “Willows SE Eğitimi - Rol-canlandırma Kontrol Listesi Çıktılarında” bulunmaktadır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Luckily, there are lots of options.
    Neyse ki, çok sayıda seçenek var.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Extension Period (6 calendar months);
    Uzatma Periyotu (6 takvim ayı)
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    The proper use of male and female condoms
    Erkek ve kadın kondomlarının düzgün kullanımı
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    What are the best birth control options during breastfeeding?
    Emzirme döneminde en iyi doğum kontrol seçenekleri hangileridir?

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator