Turkish, English translator - HAKAN Ç.

About HAKAN Ç. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 14000 characters (2240 Words)
    • Turkish » English: 14000 characters (2240 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Academic, Commercial, Social Sciences

Education Information

University: Middle East Technical University - Metallurgy and Materials Engineering | 2012

Job experience

Experience: 16 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Freescale® i.MX6 Quad Fanless Compact System with Multiple COM Ports and Dual Displays
    Çoklu COM Portları ve Çift Ekranlı Freescale® i.MX6 Dörtlü Fansız Kompakt Sistem
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as tanks, trays or reels used in dark rooms to aid the processing of photographic films.
    Fotoğraf filmlerinin banyo edilmesine yardımcı olmak maksadıyla karanlık odalarda kullanılan tanklar, tablalar veya makaralar olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The end position in CW or CCW direction must not have been reached.
    CW veya CCW yönündeki son konuma ulaşılmamış olması gerekmektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Calibrate clockwise, device waits for 4ma set point, LED flashes code 5-2, linear
    Saat yönünde kalibre edin, cihaz 4ma ayar noktasını bekler, LED 5-2 koduyla yanıp söner, doğrusal
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Wind River® Pulsar™ Linux is a container-based operating system designed to deliver a steady flow of bug fixes and security vulnerability fixes to protect deployed devices and mitigate cost of ownership and risks associated with unmanaged open source technology.
    Wind River® Pulsar™ Linux, konuşlandırılan cihazları korumak ve yönetilmeyen açık kaynak teknolojisiyle ilişkili sahip olma maliyetini ve riskleri azaltmak için sürekli hata düzeltmeleri ve güvenlik açığı düzeltmeleri akışı sağlamak üzere tasarlanmış kapsayıcı tabanlı bir işletim sistemidir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    BactiScrub is a 4% chlorhexidine soapy gel for soft and deep skin cleansing and skin care.
    BactiScrub yumuşak ve derinlemesine cilt temizliği ve cilt bakımı için sabunsu %4'lük klordeksin jeldir.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Tanker hamulesinin kaza, yanma ve çalınma vb. sebeplerle kısmen ya da tamamen kaybına neden olan bir olayın vukuu bulması ve bu durumun YÜKLENİCİ tarafından belgelendirilememesi durumunda
    An incident leading to the loss of the tanker cargo due to reasons such as accident, fuel burn-out and thievery and the CONTRACTOR not being able to explain the cause
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Yara bandı 10 Adet
    Adhesive plaster 10 Pieces
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    ***Terminal kapanış saatlerinden 1 saat önce tanker girişi sonlandırılmaktadır.
    *** Terminal kapanış saatlerinden 1 saat önce tanker girişi sonlandırılmaktadır / Entry of tankers are allowed until 1 hour before the closing hour.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Taşıma yapılan herhangibir ayın 7'şer günlük periyotlarına ilişkin, GNB, NAKLİYECİ'ye o dönem için oluşan tahmini hakediş miktarını bildirecek, NAKLİYECİ' ye buna göre ödeme yapılacaktır.
    For the 7-day periods of a given month of transport, GNB shall report to CARRIER the estimated progress payment for that period, and pay to CARRIER accordingly.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    gereken şekilde ifasında ısrar etmemesi, bu ifayı talep etme hakkından bir feragat veya bu temerrüde icazet anlamına gelmeyeceği gibi ileride ortaya çıkabilecek benzer bir ihlalle ilgili emsal teşkil etmez.
    and complete manner and as required, it will not imply waiver from right of requesting that performance or ratification of default, and it doesn't constitute a model for a similar breach that may arise in the future.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator