Turkish, English translator - GIZEM T.

About GIZEM T. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 40000 characters (6400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Financial, Social Sciences

Education Information

University: Bogazici University - Translation Studies | 2015
Degree: Keele University - English Language and Literature | 2017

Job experience

Experience: 11 year(s)

DilMat Classroom / 2010-2012
Duty: English Tutoring

Modern Engineering / 2012-2014
Duty: Translator

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    When choosing to install in ACP-4320, 4360 and IPC-510 chassis, 1U cooler is required
    ACP-4320, 4360 ve IPC-510 kasasına monte etmek tercih edilirse 1U soğutucu gereklidir
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    AND LOWER WIPER ARE PART OF PACKING SET (KEY 6).
    VE ALT SIYIRICI SALMASTRA SETİNİN BİR PARÇASIDIR (6).
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    It's too much product – I don't need 60 ltrs of product, what's your smallest pack size?
    Ürün çok fazla – 60 litrelik ürüne ihtiyacım yok, en küçük paket ebatınız nedir?
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    USB Digital Storage Oscilloscope
    USB Sayısal Bellekli Osiloskop
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Network and remote connectivity can be achieved via a RS232 console (RJ45) and two GbE RJ45 ports, powered by Intel®'s latest Gigabit Ethernet Controiller, the i350.
    Ağ ve uzaktan bağlantı, Intel®'in en yeni Gigabit Ethernet denetleyicisi tarafından güç sağlanan bir RS-232 konsol (RJ-45) ve iki adet GbE RJ-45 port aracılığıyla gerçekleştirilebilmektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    Prime coat shall be applied immediately after cleaning, where steel is concealed in finish construction with no further finish or coatings and where steel is scheduled to receive field applied finish coats.
    Astar kaplama, çeliğin son kat ya da kaplamanın olmadığı son yapıda gizlendiği ve çeliğe saha bazlı son kat vurulmasının planladığı durumlarda, temizleme işleminden hemen sonra uygulanacaktır.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Two termination blocks, configurable as RS-232 or RS-485.
    İki sonlandırma bloğu, RS-232 veya RS-485 olarak konfigüre edilebilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    It is at the sole discretion of the Leadership Team and CEO to assess the stretch element in the target setting and agree to it, so as to provide consistency across KSS Europe.
    KSS Avrupa genelinde tutarlılık sağlamak için hedefin belirlenmesi ve başarıldığı noktasında mutabık kalınması bakımından zorlayıcı unsurun değerlendirilmesi yalnızca Liderlik Ekibi CEO'nun takdirindedir,
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    İthalatçı tarafından da ödemenin/ kabul işleminin gerçekleştirilmemesi, durumunda, vesaiki gönderen tarafa bilgi verilir ve 60 gün içinde yanıt alınmaz ise yürürlükteki ICC broşürünün ilgili maddesi gereği vesaik, Operasyon Bölümü tarafından vesaiki gönderen tarafa iade edilir.
    The party sending the documents are informed in the event that payment/acceptance transaction isn't made by the importer and the documents are returned to the sending party by Operations Department in accordance with the relevant article of ICC brochure in force if no answer is given within 60 days.
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    e-Defter yazılımının defter dosyalarını oluştururken deftere kaynaklık edecek verileri XML alanlarına nasıl map ettiğinin iş akış şemaları/izahı, (Yeni düzenlemeyle e-Defter yazılımlarının muhasebe programları ile entegre olma, bir muhasebe programına bağlı olarak çalışma zorunluluğu kaldırılmıştır.
    Workflow schemata/explanations of how e-Ledger software maps the data (which the ledger is based on in the creation of ledger files) in XML fields (According to the new regulations, the requirements of e-Ledger software to be integrated with accounting programs and to work as connected to an accounting program were omitted).
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket 30.06.2013 tarihli stoklarında 30 adet, 5.803,56 m2 ofis ve 86 adet, 15.947,98 m2 atölye bloğu bulunmaktadır.
    In the inventory of the Company dated 6/30/2013, there are 30 office blocks occupying an area of 5,864.00 m2 and 86 workshops occupying 21,316.66 m2

Other information & experiences

After graduating from Boğaziçi University, I came to England to do my master's degree. I've been living here for about 7 months, doing a master's degree in English Literature.

I Want To Work With This Translator