Turkish, English translator - ESRA R.

About ESRA R. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 25000 characters (4000 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Dokuz Eylul University - Translation and Interpreting (Eng) | -

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    best-sellers only (min. 1,500 pcs)
    Yalnızca en çok satanlar (min. 1,500 adet)
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    PowerPoint presentation on IUDs (allowing questions from participants) including the types of IUDs, effectiveness, risks and benefits of using IUDs, descriptions/illustrations of how to insert and remove IUDs, samples of different kinds of IUDs, and lists of service providers in the area that can insert and remove IUDs.
    RİKA'ların türleri, etkililiği, RİKA kullanmanın riskleri ve faydaları, RİKA'ların nasıl takılacağı ve çıkartılacağının açıklamaları/örnekleri, farklı RİKA türlerinin örnekleri ve bölgedeki RİKA takabilecek ve çıkartabilecek servis sağlayıcılarının listeleri dahil RİKA'lara ilişkin PowerPoint sunumu (katılımcıların soru sormasına müsaade edilecektir).
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    10 minutes Wrap-up and Next Day's Activities
    10 dakika Kısa özet ve Sonraki Günün Etkinlikleri
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Monitoring is suppressed in service mode.
    Servis modunda izleme bastırılır
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    insufficient air conditioning (measurement of room temperature)
    yetersiz havalandırma (oda sıcaklığı ölçümü)
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Specifically excludes swings that are intended to be used by older children and adults.
    Özellikle daha büyük çocuklar ve yetişkinler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış salıncaklar gibi ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    A harsh and loud tone of voice sends the message you are agitated or not in agreement with what the woman is saying and that you may not be someone the woman can trust, or that has her best interests at heart.
    Haşin ve yüksek bir ses tonu tedirgin olduğunuz, kadının söylediklerine katılmadığınız ve kadının güvenebileceği ya da kalben onun üstün yararını düşünen biri olmadığınız mesajını iletecektir.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Tahakkuk edecek damga vergileri GNBI tarafından vergi dairesine ödenecek ve YÜKLENİCİ'ye fatura
    Any stamp duties to incur shall be paid to the tax office by GNB and invoiced to the CONTRACTOR
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Ürünlere ait pioglitazon içerik tek düzeliği sonuçlarına ait RSD verileri spesifikasyon limitine uygun olarak gelmiştir.
    The RSD data for the pioglitazone content uniformity results of the products were within the specification limit.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Toplam İmpurite sonuçları spesifikasyon limitinin altında gelmiş olup uygundur.
    Total Impurity results are below the specification limit and are appropriate.
  • Turkish » English - Medical Translation
    İmplant uygulamalarında; vidalar kemiği tutuyor, düzelmiş pozisyonda
    In implants, the screws hold the bones and when
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sevkiyat ofisine ve kantara müracaatı
    Application to shipment office and checkweigher
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Tüm araçlarda emniyet kemeri bulunacak ve tüm operasyonlar sırasında (Fabrika içi ve trafik seyahatleri) kullanılacaktır.
    All vehicles shall have safety belts and they will be used during all operations (In-plant and traffic travels).
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Ayrıca, GNB'nun diğer tüm haklan talep edilmek üzere saklı tutulmuştur.
    Furthermore, the other rights of GNB are reserved to be demanded later on.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    Trafik akışını, diğer araçların park etmesini ve/veya parktan çıkışını engelleyen araçlar olur ise “Gojak” tabir edilen aparatla, bu araçların yerinden oynatılarak trafik düzeninin akışını sağlanacakdır.
    If there are vehicles which prevent other vehicles to park and/or their exit from the car park, those vehicles will be moved away with the equipment called “GoJak” and the traffic flow will be maintained.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator