Turkish, English translator - SERKAN E.

About SERKAN E. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Naval Academy - Machine | 1995

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    The existing valve plug can be reused with the new stem/bellows assembly or a new plug
    Mevcut valf tapası, yeni mil/körük tertibatı ile tekrar kullanılabilir veya yeni bir tapa
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    ⑥ Establishment of mutual signal system of working conductor.
    ⑥ Çalışma kablosunun karşılıklı sinyal sisteminin oluşturulması.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Small group discussions of Injectables (30 minutes)
    Enjekte edilebilir ürünler üzerine küçük grup tartışması (30 dakika)
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Sponsor's Attestation Statement on non-substantial changes is also enclosed.
    Destekleyicinin önemli olmayan değişiklikler hakkındaki Onay Beyanı da ektedir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Trainer led Full-group discussion of what was learned in this Training Session about effective use of Injectables (30 minutes):
    Enjekte Edilebilir Ürünlerin Etkin Kullanımına İlişkin Eğitmen Önderliğinde Gerçekleştirilecek Tam-Grup Tartışması (30 dakika):
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    The prefabricated rails were quickly cast-in-place on each of the Interstate 93 spans with D.S. Brown's fast-setting Delcrete Elastomeric Concrete.
    Prefabrik raylar D.S. Brown'un hızla kuruyan Delcrete Elastomerik Betonuyla Interstat 93 yollarının her birinde kullanıldı.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    The series features fanless and cableless design and supports up to dual 4K UHD contant.
    Bu seri, fansız ve kablosuz tasarım özelliklerine sahip olup, çift 4K UHD içeriklere kadar desteklemektedir.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    Livestock treated shall be clearly identified, individually in the case of large animals; individually, or by batch, or by hive, in the case of poultry, small animals and
    Tedavi edilmiş canlı hayvanlar açıkça, büyük hayvanlar söz konusuysa teker teker; kuşlar, küçük hayvanlar ve arılar durumunda ise sırasıyla bireysel olarak, toplu olarak veya kovan bazında
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    İlk işe başlayanlara hizmet içi eğitim verilecektir ve bu eğitimler sözleşmenin başladığı ay itibariyle başlayacaktır.
    Those who are newly employed are going to be subject to in service training and the training is going to start the month the contract takes effect.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    LNG Taşıma aracını kullanan kişiyi,
    means the person driving the LNG Transportation vehicle.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Gelirler, katma değer vergisi, ve satış vergileri düşüldükten sonra net olarak gösterilmiştir.
    Income is shown after deducting value added tax and sales tax as a net value.
  • Turkish » English - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Aerobik stabilizasyon havuzları veya lagünlerin çıkış suları
    Output waters of aerobic stabilization basins or lagoons
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Buna ‘retrograd menstruasyon teorisi' denir.
    This is called retrograde menstruation theory.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    (www.tuik.gov.tr) (Sözkonusu değişim; TUİK tarafından Aralık ayı için “ÜFE-Oniki Aylık Ortalamalara Göre Değişim” olarak açıklanmıştır.)
    (www.tuik.gov.tr) (such variation has been described by TSI as PPI-Variation by 12-Month Averages)
  • Turkish » English - Commercial Translation (Products and catalogs)
    Sadeliğin ve saflığın simgesi.
    Symbol of purity and innocence.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    Önceden soğuk depolara yerleştirilmiş yemekler porsiyonlama işlemine geçmek için özel fırınlarda ilk ve son defa ısıtılacaktır.
    Foods which have been previously placed into cold warehouses will be heated in special ovens for the first and last time in order to proceed to the portioning process.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Tarafların mutabakatıyla sözleşme herhangi bir zaman feshedilebilir.
    The contract can be terminated at any time upon mutual agreement of the parties.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator