Turkish, English translator - MELIS Ş.

About MELIS Ş. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Pamukkale University - French Language and Literature |

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Schedule service appointment in 4 weeks, observe correct grease type!
    4 hafta içinde servis randevusu belirleyin, doğru yağ türüne dikkat edin!
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Loose contact at ice sensor digital input Ice sensor cable break
    Buz sensörü sayısal girdide gevşek temas Buz sensörü kablo kırılması
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Each group should designate one person as its leader/reporter.)
    Her gruptan bir kişi grup lideri/raportörü olarak belirlenmelidir.)
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Used correctly (taken every day, the same time and starting the next package on time) the pill is an effective way to prevent pregnancy.
    Doğru kullanıldığında (yani her gün aynı zamanda alındığında ve bir sonraki kutuya zamanında başlandığında) hap gebeliği önleme konusunda oldukça etkilidir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes products such as a two or three-seater Sofa.
    Bir, iki veya üç kişilik kanepe gibi ürünler dahildir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Error reset and monitoring of the pressures when engaging and releasing the brakes.
    Frenler çalıştırılırken ve bırakılırken hata sıfırlaması ve basınç izlemesi yapılır
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    During counseling sessions, you will be asking women about their last menstrual period, also known as “LMP”.
    Danışmanlık oturumları esnasında, kadınlara ‘'SAD'' olarak da bilinen son adet dönemlerini soruyor olacaksınız.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Everyone has the right to live without being exposed to violence
    Herkes, şiddete uğramadan yaşama hakkına sahiptir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Marketing, advertising and PR)
    insert (70% off, 50% off, 30% off).
    insert (70% , 50% , 30% İNDİRİM).
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes products such as Lavender Pure Essential Oil and Ceramic Oil Diffusers sold together.
    Birlikte satılan Lavanta Esansı Yağı ve Seramik Yağ Sökücüler gibi ürünler dahildir.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Paraşüt Tipi Bel Destekli Emniyet Kemeri
    Parachute Type Waist Supported Safety Belt
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Tasarımlar, yürürlükteki endüstri uygulamaları kullanılarak değerlendirilmelidir (HAZID, HAZOP, QRA, FERA, mühendislik çalışmaları^vb.)
    Designs should be evaluated thereby using current industrial applications (such as HAZID, HAZOP, QRA, FERA, engineering studies etc.)
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Taraflar, bunu sağlamakla yükümlüdür.
    Parties are liable for ensuring this.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    GNBI aşağıdaki hallerde bildirimsiz olarak tek taraflı fesih hakkına sahiptir.
    GNB is entitled to terminate the contract unilaterally under the following conditions.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Kazı çalışması iş makinası ile yapılacaksa makina operatörü ite haberleşebilecek, onu yönlendirebilecek bir gözcü var mı?
    Is there a supervisor to communicate with the machine operator or direct him if the excavation work shall be performed with a construction machine?
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    İlaç bilgi kaynağından ve medikal bölümden etkin maddenin ATC grubu belirlenir ve N-16-0280 nolu forma kaydedilir.
    ATC group information of active ingredient is obtained from drug information resource and medical department and recorded into the form no N-16-0280.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    İstasyon talepleri ve tüketimleri dikkate alınarak GNB bu durumun haricinde öncelikli ikmal gerekliliğini dikkate alarak değişik güzergahların kullanılmasını talep edebilecektir.
    By taking station requests and consumptions into consideration, GNB may request usage of different routes by taking priority of supply necessity except for this situation.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator