Turkish, English translator - HASAN C.

About HASAN C. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: University of Kwazulu Natal - Mathematics and Computer Teaching | 2012

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Cilt kurur, esnekliğini kaybeder ve yara iyileşmesi gecikir.
    The skin dries, loses its elasticity and wound healing is delayed.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Başka bir yer altı tankına boşaltıma devam etmek için bu sıralamayı aynı şekilde tekrar ediniz.
    In order to proceed to discharge into another underground tank, repeat the steps above in turn.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    El terminallerinin kaybolması, çalınması veya hasar görmesi durumunda oluşacak tüm masraflar YÜKLENİCİ' ye ait olacaktır.
    ın case of loss, theft or damage to hand terminals, all expenses shall be borne by the CONTRACTOR.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    İdrar yolları enfeksiyonları; İnkontinans, tekrarlayan idrar yolları enfeksiyonlarına sebep olabilmektedir.
    Urinary tract infections; Incontinence can cause recurrent urinary tract infections.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Hipofizden salgılanman FSH ve LH, yumurtalıklardan kadın hormonlarının (progesteron ve östrojen) salınmasını sağlar.
    FSH and LH, secreted from the pituitary gland ensures release female hormones (progesterone and estrogen) from the ovaries.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    yönetmeliğinde gerektiği şekilde ve gerektiği takdirde, taşıma yapılan araçların, Türkiye'deki ilk muayenesinde, Bakanlık veya Bakanlığın yetkilendirdiği kurum/kuruluşça verilmiş Taşıt Uygunluk Belgesi [ADR Uygunluk Belgesi) alacağını Kabul ve taahhüt eder.
    accepts and undertakes to obtain Vehicle Compliance Certificate (ADR Compliance Certificate) granted by the Ministry or the organization/ institution authorized by the Ministry, during the first examination of the vehicles allocated for the carriage in the way and in the case stipulated in ADR Regulation.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as Baby Treatments obtained only by prescription or from a healthcare professional, Baby Personal Hygiene Products and Healthcare products not specifically designed for babies and infants.
    Yalnızca reçete ile veya bir sağlık hizmetleri çalışanı tarafından sağlanan Bebek Bakım Ürünleri, Bebek Hijyen Ürünleri ve özel olarak bebekler ve infantlar için tasarlanmamış olan Sağlık ürünleri gibi ürünler hariç tutulmaktadır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Bleeds a lot from an incision (the cut from her procedure)
    Kesikten (operasyondan kaynaklı kesik) çok kan gelmesi,
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Typically these products are made of fabric and plastic, or synthetic materials.
    Genel olarak bu ürünler, kumaş, plastik veya sentetik malzemelerden yapılmıştır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Option is not installed --> place wire bridge at the input
    Seçenek kurulmamışsa -> girişe kablo köprüsü yerleştirin.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    RFC has been restarted, parameters are read.
    RFC yeniden başlatıldı, parametreler okundu.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Analyse the error via alarm logs and FastLogs as well as converter alarm messages.
    Hataları dönüştürücü alarm mesajları ile birlikte alarm kayıtlarını ve FastLoglar kanalıyla analiz edin.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    If this happens you should change condoms.
    Eğer bu oluyorsa kondomunuzu değiştirmelisiniz.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Structure typically composed of bone, meat and skin that attaches the head to the thorax.
    Bu yapı genellikle kemikler, et ve deriden oluşur ve başı gövdeye bağlar.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as majic illusion games and fancy dress costume variety packs.
    Sihir ve illüzyon oyunları ve fantezi giyim kostümleri çeşit paketleri gibi ürünler dahil değildir.

Other information & experiences

I completed my license abroad. I completed a double major and worked as an educator for 2 years in the private sector.

I Want To Work With This Translator