Turkish, English translator - YAKUP Ö.

About YAKUP Ö. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical

Education Information

University: Hacettepe University - Medicine | 2013
Degree: Hacettepe University - Medicine | 2013

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Kısmi vulvektomi sırasında vulvanın bir kısmı ve altında yatan dokular alınır.
    During partial vulvectomy, part of the vulva and the underlying tissues are removed.
  • Turkish » English - Medical Translation (Electrical engineering)
    Gazi Üniversitesi Ttp Fakdltesi
    Gazi University Faculty of Medicine
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Denetim ajandası denetimden önce gönderilmiş ise denetim açılış toplantısına katılacak tüm personel için bir kopya hazırlanır.
    If the audit agenda is sent before the audit, a separate copy is prepared for all the employees who will attend the audit opening meeting.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Alt karın boşluğunda (pelvis) çok nadir rastlanan tümör
    Very rare tumor in the lower abdominal cavity (pelvis)
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Yoğun sigara içen kadınlar içmeyenlere göre 1-2 yıl daha erken menopoza girmektedirler.
    Women who smoke intensively enter menopause 1-2 years earlier than those who do not.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Rektoselden ayırımda rektal muayene gerekebilir.
    Rectal examination may be required to distinguish from rectocele.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Hasta hemen ertesi gün taburcu edilmektedir.
    The patient is discharged very next day.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Ameliyata uygun olmayan olgular için veya tedavi edildikten sonra yinelenmişse (rekürren kanser) radyoterapi önerilebilir.
    Radiotherapy may be recommended for cases not suitable for surgery or when the disease relapsed after treatment (recurrent cancer).
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Serviks (rahim ağzı) kanseri taraması nasıl yapılır?
    How is cervical cancer screening done?
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    P.aeruginosa ile yapılan çalışmada inokulum grubunda ortalama 87 cfu (
    While an average of 87 cfu (
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Handouts with Reproductive Systems and Functions Quiz (see appendix)
    Üreme Sistemlerinin olduğu Dokümanlar ve İşlev Quizi (eklere bakınız)
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Do this BEFORE your penis goes soft, so the condom doesn't get too loose and let semen out.
    Bunu kondom çok gevşeyip meninin dışarı çıkmasını önlemek için penisiniz kalkık haldeyken inmeden yapmalısınız.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    30 minutes Full-group discussion of what was learned in OC Training
    30 dakika AADKÜ Eğitiminde öğrenilenler üzerine küçük grup tartışması
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    There are lots of reasons why women don't realize they are pregnant.
    Kadınların hamile olduklarını fark etmemelerinin pek çok nedeni bulunmaktadır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    Garlics contain high levels of anti-oxidants.
    Sarımsaklar yüksek düzeyde antioksidanlar içerirler.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Timeline for the Implants Session
    İmplant Oturumlarına yönelik zaman çizelgesi
  • English » Turkish - Medical Translation (Urology)
    However, the choice for open conversion in this case was not surgery-related.
    Ancak, bu vakadaki açık toraktomiye dönüş cerrahi bir hususdan kaynaklanmıyordu.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Women still get their period after tubal ligation — they just cannot get pregnant.
    Kadınlar tüp bağlama işlemlerinden sonra da — adet olmaya devam ederler ancak hamile kalamazlar.
  • English » Turkish - Medical Translation (Urology)
    Interestingly, the timing of cessation of preoperative testosterone has also been implicated as a risk factor for surgical complications.
    İlginç şekilde, preoperatif testosteron kesilme zamanlaması da cerrahi komplikasyonlar için bir risk faktörü olarak gösterilmiştir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    This will cause the users of these oral contraceptives to have their period once every three months.
    Bu durum söz konusu bu doğum kontrol haplarını kullananların adet dönemlerini her üç ayda bir yaşamalarına neden olacaktır.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator