About SEFER A. - English, Turkish translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in English, Turkish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Website, Social Sciences
Education Information
University:
M.E.T.U -
Business | 2009
Job experience
Experience: 11 year(s)
DEFENSE INDUSTRY UNDERSECRETARIAT / 2009-2016
Duty: Defense Industry Specialist
TURKISH STANDARDS INSTITUTE / 2014-2016
Duty: REPORTER
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Banka yoğunlaşma riskine ilişkin risk iştahı göstergelerini (RİG) YK onaylı risk iştahı dokümanında tanımlamıştır.The bank defines the risk appetite indicators (RAI) associated with the concentration risk in the risk appetite documents approved by the BoD.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Genç hastalarda Manchester/Fothergill operasyonları uygulanabilir.Manchester-Fothergill operation can be performed in young patients.
-
Turkish » English - Financial Translation (Accounting)Yeniden değerlenen varlık kullanıldığı müddetçe yeniden değerlenmiş tutan üzerinden hesaplanan amortisman İle ilk maliyet bedeli üzerinden hesaplanan amortisman arasındaki farkın ertelenmiş vergi etkisi düşüldükten sonra yeniden değerleme fonundan düşülerek birikmiş karlar hesabına alacak kaydedilerek takip edilir.As long as revalued assets are used depreciation based on the revalued amount and the difference between depreciation based on the first cost is credited as the revaluation reserves after deducting the deferred tax effect from the accumulated profits and is monitored and recorded
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Müşteri ile ilişkilerde konulara müşteri gözüyle bakınız.See the matters from customer's perspective in customer relations.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Nakliye işinde kullanılacak tankerlerin, Ulaştırma Bakanlığı (K1,L1,C2) belgesi, EPDK'nın gerektirdiği diğer belge ve lisanslarının temini NAKLİYECİ tarafından yapılacaktır.For the tankers to be employed in the transport service, CARRIER shall obtain the K1, L1 and C2 certificates issued by the Ministry of Transport, and other certificates and licenses required by EMRA.
Other information & experiences
I am a METU Business Administration graduate, I studied completely in English. During my time at the Undersecretariat for Defense Industries, I managed many contracts and projects. In this context, I worked with many foreign companies. I worked as a reporter at TSE and prepared translations of many technical EN, ISO and EN ISO standards. I am very experienced in translation.