Turkish, English translator - KADIR U.

About KADIR U. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Academic, Commercial, Financial, Literary

Education Information

University: Istanbul University - English Language Education | 1999

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Technical Translation (Construction)
    8- Geniç Kafa Pop Perçin (P0PAL4810) 18-Alü.
    8- Wide Head Pop Rivet (P0PAL4810) 18-Alu.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Çoklu film pozlarının bileşik görünüşü için her filmin minimum yoğunluğu 1.5, tüm durumlar için maksimum yoğunluk ise 3.5 olacaktır.
    Minimum intensity of every film shall be 1.5 and maximum intensity shall be 3.5 for combined image of multiple film exposures.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Kaynak portu ile hedef portu, aynı anahtar üzerinde farklı slotlarda (multi-module port mirroring) bulunabilmelidir.
    The source port and the target port must be in different slots (multi-module port mirroring) on the same switch.
  • Turkish » English - Other / General
    Benzerlikler yanında farklılıklarda ortaya konmuş ve bu belirtilmiştir.
    Besides the similarities, the differences are presented and it is mentioned.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    GNB otomatik sevk irsaliye sisteminin çalınması veya kaybolması durumunda yeni otomatik sevk irsaliye sistemi tedarik edecek ve oluşan masrafları NAKLİYECİ'ye fatura edecektir.
    GNB shall procure a new automatic dispatch system to replace the stolen or lost automatic dispatch system, and invoice the associated costs to CARRIER.
  • Turkish » English - Medical Translation
    tuvalete gitme, yataktan çıkabilme vb.) hale gelince (3. ya da 4. gün) hastaneden eve çıkarılır.
    the hospital as he/she becomes self-sufficient (in terms of going to bathroom, getting out of bed, etc.) (on day 3-4).
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Araçların takometre kayıtları ve uydu raporlarının çıktıları sefer sonrası 1 yıl süre ile saklanacak, GNBI istediği zaman bu takometre kayıtları GNBI'ye verilmek üzere hazır bulundurulacaktır.
    Tachometer records and the print outs of the satellite reports of the vehicles shall be maintained for 1 year as from the navigation date and shall be kept readily available for submission to GNBI upon request.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Height limiter 1 adjustment is comparable with coiled material (Page 21)
    Yükseklik sınırlayıcısı 1 ayarı sarılı malzeme (sayfa 21) ile karşılaştırılabilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Marketing, advertising and PR)
    the remaining part: chocolate boxes, shoes/booties/boots
    geri kalan kısım: çikolata kutuları, ayakkabılar /kısa çizmeler/ çizmeler
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Configure the gas chromatograph's Ethernet ports
    Gaz kromatografının Eternet portlarını yapılandırın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Printing)
    Accessories Packaging Become a reseller Disclaimer Sitemap
    Aksesuarlar Ambalajlama Bayimiz olun Vazgeçme Site haritası
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    When installing the packing, be careful not to damage it on the valve plug stem threads.
    Salmastrayı takarken, valf tapası mil dişleri üzerinde salmastraya zarar vermemeye dikkat edin.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    Exceptional use should be possible only for the specific production situation of hatcheries and nurseries.
    İstisnai kullanıma sadece kuluçkahanelerin ve fidanlıkların özel üretim durumuna yönelik olarak izin verilmesi gerekmektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    FMMs do not only have higher PCI Express bandwidth than AMCs, but also do integrate well in terms of thermal design and board real estate when compared to Advanced Mezzanine Cards.
    FMM'ler sadece AMC'lerden daha yüksek PCI Express bant genişliğine sahip olmakla kalmaz, aynı zamanda gelişmiş ara kat kartlarına kıyasla termal tasarım ve kart mülkü açısından da iyi bütünleşirler.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    We recommend assigning ownership for maintaining the website and subsequently documenting relevant procedures.
    Web sitesinin idamesi için tasarruf yetkisi atanmasını ve bunu müteakip ilgili prosedürlerin dokümante edilmesini tavsiye ediyoruz.

Other information & experiences

15 years of residence abroad, business trips to the fair, 3 months of the year abroad

I Want To Work With This Translator