Turkish, English translator - ÇİĞDEM A.

About ÇİĞDEM A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 30000 characters (4800 Words)
    • Turkish » English: 30000 characters (4800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Beykent University - English Translator | 2016

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Genital yapı vulva, vajen, rahim ağzı, rahim, tüpler ve yumurtalıkları içerir.
    The genital structures include vulva, vagina, cervix, uterus, tubes and ovaries.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Vajina içerisine yerleştirilen, silikondan yapılmış pesserler, üretra (idrar yolu) desteği sağlayarak üriner inkontinansı geçirebilir.
    Pessaries are made of silicone and placed inside the vagina. They can be beneficial in urinary incontinence by supporting urethra (urinary tract).
  • Turkish » English - Medical Translation
    Bu hastalarda idrar/gaita kontrol kaybının süre olarak uzamasına izin verilmesinin daha sonra geri dönüşü olumsuz olarak etkilediği yönünde kanıtlar bulunuyor.
    There is evidence that letting the urinary/excretory function loss to be prolonged in time may cause irreversible damages.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    • Hasılata tutarının güvenilir biçimde ölçülebilmesi;
    • The amount of revenue can be measured reliably;
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Aracın tüm boşaltım sistemi ve gözleri en az yılda bir Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı'nın yetki verdiği kuruluşlarca kontrol edilmeli, kontrol edildiğine ilişkin belge GNB yetkililerine ibraz edilmelidir.
    All discharge system and cells of the vehicle should be inspected at least once a year by the institutions authorized by Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communication, and the document relevant to its control should be submitted to the authorities of GNB POAS.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Taşıma esnasında mühürlerin bozulmasından tamamen YÜKLENİCİ sorumlu olacaktır
    If the vehicles are sealed, the CONTRACTOR shall be solely responsible if the seals are damaged during the carriage.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    P93.07 was set to 1 although no external controller (Profinet node xpc) has been connected.
    P93.07 1'e ayarlanmış olsa da harici kontrolör bağlanmamış (Profinet birimi xpc).
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    Suspect starter motor is not turning engine over quickly enough particularly if the temperature is low.
    Özellikle sıcaklık düşükse, marş dinamosunun motoru yeterince hızlı döndürmediğinden şüphelenilmelidir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Installing Packing steps below.
    Salmastra Kurulumu adımlarına geri dönün.
  • English » Turkish - Technical Translation (Printing)
    At the moment there are no open orders from customers in process
    Şu anda müşterilerden gelen işleme konulmuş hiç bir açık sipariş yok
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Attention: please buy the legitimate software of Microsoft Access,MS SQL SERVER 2000 or MS SQL SERVER 2005.
    Lütfen Microsoft Access,MS SQL SERVER 2000 veya MS SQL SERVER 2005'in onaylı yazılımını satın alın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Dismantling after Move to Tower
    Kuleye Taşındıktan Sonra Sökme
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry)
    · Results of PBT and vPvB assessment
    - PBT ve vPvB değerlendirme sonuçları
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    high quality lubricant to the O-ring (key 50) before
    önce O-halkasına (50) yüksek kaliteli bir
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    §205.671 Exclusion from organic sale.
    Madde 205.671 Organik satıştan hariç bırakma.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Refer to table 3 for bolt torque requirements.
    Cıvata torku gereksinimleri için tablo 3'e bakın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    This 11 storey office block is located on the Eastern fringe of London.
    Bu 11 katlı iş hanı Londra'nın Doğu sınırında bulunmaktadır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    • The Types 67D and 67DS are the standard instrument supply regulators without a filter or internal relief.
    • 67D ve 67DS tipleri, filtresiz ya da dahili tahliyesiz standart cihaz ikmal regülatörleridir.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator