Turkish, English translator - BETÜL Ç.

About BETÜL Ç. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Istanbul Technical University - Geological Engineering | --

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Technical Translation (Construction)
    Kompak Laminat Yatay Profil eko
    Compact Laminated Horizontal Profile eco
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Bu nedenle yazın Çukurova'ya çok sayıda (Doğu ve Güneydoğu'dan) mevsimlik işçi gelir.
    So, Cukurova receives a great deal of seasonal workers in summer (from Eastern and Southeastern Anatolian Regions).
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Tüm sonuçlar limit içerisinde olup, uygun bulunmuştur.
    All results were within limits and found appropriate.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Parsel Üzerinde Geliştirilecek Olan Otel Projesinin İnşaat Alanı
    Building Area for the Hotel Project to be Constructed on the Lot
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Tüm tankerlerin (varsa) giydirmeleri aynı standartta olacaktır.
    Wrapping of all tankers (if any) shall be of the same standard.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Bankamız, bu davada taraf olmayıp sadece tebliğ edilen kararı uygulamak zorundadır.
    Our Bank is not a party in this lawsuit and it is only obliged to implement that notified decision.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Yukarda verilen bilgiler ışığında kaynaklar ve bağlantı yerlerinde çatlak kontrolü yapılacaktır.
    In the light of the aforementioned information, welds and joints shall be checked for cracks.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ'nin GNB'nun vereceği program miktarlarını zamanında çekmemesi, taşıma hizmetini zamanında yerine getirmemesi veya işbu sözleşme maddelerinin YÜKLENİCİ tarafından ihlal edilmesi halinde GNB YÜKLENİCİ'ye ihtarda bulunacak, 3 kere ihtar verilmesinden sonra da tek taraflı olarak işbu sözleşmeyi feshe yetkili olacaktır.
    In case the CONTRACTOR does not fulfill the program amounts given by GNB on time, does not fulfill transportation service on time of this contract provisions are violated by the CONTRACTOR, GNB shall make warning to the CONTRACTOR and after making warning for 3 times, GNB may unilaterally terminate this contract.
  • English » Turkish - Website Translation
    Your Dubai hop-on hop-off sightseeing ticket includes the following additional benefits.
    Dubai indi bindi manzara turu biletiniz aşağıdaki ek avantajları da beraberinde getirmektedir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    2 Brands managed within Mammaramma business as center of excellence for Kids; including American Casual
    Çocuklar için mükemmeliyet merkezi olarak Mammaramma işi içinde yönetilen 2 marka
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    Pipes to be welded at high elevation shall be lifted into position by using chain hoist.
    Yüksek yükseltilerde kaynak yapılacak borular zincirli kaldırma tertibatı kullanılarak yerlerine kaldırılacaktır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Before and after activating the glue roller it has to be made sure that nobody is touching the glue roller.
    tutkal silindirini etkinleştirmenin öncesinde ve sonrasında kimsenin tutkal rulosuna temas etmediğinden emin olunmalıdır.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    (2) A volatile synthetic solvent or other synthetic processing aid not allowed under §205.605:
    (2) Uçucu bir sentetik solvent ya da Madde 205.605'te izin verilmiş olmayan sair sentetik işleme katkıları kullanamaz:
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Swappable fan module design facilitates maintenance
    Değiştirilebilir fan modülü tasarımı bakım işlemini kolaylaştırır
  • English » Turkish - Technical Translation (Documents and certificates)
    It confirms that the listed equipment complies with the principal protection requirements of the directive and is based on the technical specifications applicable at the time of issuance.
    Listelenen ekipmanların, yönergenin birincil koruma gereksinimlerine uygun olduğu ve veriliş tarihinde geçerli olan teknik özelliklere dayalı olduğu tasdik olunur.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator