Turkish, English translator - ŞEYMA Ö.

About ŞEYMA Ö. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Financial, Website, Social Sciences

Education Information

University: Uludag University - English teacher |

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Electrical engineering)
    Tıbbi cihaz klinik araştırması
    Clinical study for medical device
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Bir başka deyişle, mevcut bir gayrimenkulün bina değerinin, hiçbir zaman yeniden inşa etme maliyetinden fazla olamayacağı kabul edilir.
    In other words, it is assumed that value of an an existing real estate will never be lower than the cost of reconstruction.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Bu yuvalara 1000BASE-LX/LH ve 1000BASE-SX fiber arayüzleri takılabilmelidir.
    1000BASE-LX/LH and 1000BASE-SX fiber interfaces must be mounted on these docks.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Her araçta ikişer adet (30x30)/2 cm2 ebatlarında üçgen kırmızı dayanıklı bayrak, tankerin sağ ve sol arka köşelerine (tamponun bittiği yerde) takılmış olmalıdır.
    On each vehicle, two red durable flags in (30x30)/2 cm2 sizes should be mounted on right and left rear corners of the vehicle (at the point where bumper ends).
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Türkiye'de nakliye araçlarının akaryakıt kullanımı ile ilgili kanuni düzenleme yapılması ve nakliye araçlarında kırsal motorinin kullanılmasının yasal olarak engellenmesi ya da yasaklanması durumunda alternatif olarak kullanılabilecek aynı koşullardaki en ucuz fiyatlı akaryakıt birim fiyatı ile kırsal motorin birim fiyatı arasındaki fark dikkate alınarak nakliye birim fiyatlarında değişiklik yapılacaktır.
    In case that any regulation is enacted on the fuel use of the transportation vehicles in Turkey or if the use of the rural diesel in the transportation vehicles is prevented or prohibited by law, the unit freight costs shall be updated in consideration with the difference between the unit price of the alternative cheapest diesel bearing the same conditions and the applicable unit price of the rural diesel.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    ■ 14.6 Special precautions for user Not applicable.
    ■ 14.6 Kullanı.cı için özel uyarılar Uygulanabilir değil.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Inform the service team Remedy onsite:
    Servis ekibini bilgilendirin Sahada düzeltme:
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    VEGA-3311 enables HEVC, AVC, MPEG2 real-time 1-ch 4K UltraHD (2160p60) and 4-ch FHD (1080p60) encode and decode.
    VEGA-3311, HEVC, AVC, MPEG2 gerçek-zamanlı 1-ch 4K UltraHD (2160p60) ve 4-CH FHD (1080p60) kodlama ve kod çözmeye olanak sağlar.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Operating states of the glue pot:
    Tutkal kabının çalışma durumları:
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    They are moderately resistant to the action of some disinfectants, such as quaternary ammonium compounds, which requires, in order to effectively destroy them, the use of combinations of biocides.
    örneğin dörtlü amonyum bileşikleri gibi bazı dezenfektanların etkilerine karşı orta derecede dirençlidirler, bu da bu bakterilerin etkili şekilde yok edilebilmesi için biyosit kombinasyonlarının kullanılmasını gerektirir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    It does so in taking into account the difference in performance across the various parts of the organization, so as to provide:
    Bunu, organizasyonun farklı parçaları içerisindeki performans farkını dikkate alarak yapar, bu sayede de:
  • English » Turkish - Website Translation
    Gratuities (optional)Drinks
    Bahşişler (opsiyonel)İçecekler
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Optional DVD, Bluetooth, RFID, inner WLAN module, auto-focus 5M pixel camera, IEEE1394 and M.2 SSD
    İsteğe bağlı DVD, Bluetooth, RFID, iç WLAN modülü, otomatik odaklama 5M piksel kamera, IEEE1394 ve M. 2 SSD

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator