Turkish, English translator - ÇAĞLA G.

About ÇAĞLA G. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 7500 characters (1200 Words)
    • Turkish » English: 7500 characters (1200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Commercial, Tourism, Website

Education Information

University: University of Trakya - Translation and Interpreting (English) | 2017

Job experience

Experience: 11 year(s)

Fenerbahce SK / Haziran-Temmuz (2016)
Duty: Internship-Foreign Relations Department

Dragoman Ltd / Ocak-Şubat (2017)
Duty: Internship-Machine Translation

Çizgiroman.com / Nisan-Kasım (2016)
Duty: Producing written content for the site

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Management)
    Gümrük vergisi ve toplu konut fonu istisnası
    Exemption from customs tax and housing development fund
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    BDDK, Türk Bankacılık Sektörü Genel Görünümü, Mart 2014
    BRSA, the Turkish Banking Sector General View, March 2014
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ, AKARYAKIT ikmalini MÜŞTERİ'nin teslim yerlerinde bulunan tankların yerleşim durumlarını (yeraltı-yerüstü) dikkate alarak ve gerektiği takdirde uygun teçhizat (sayaç, pompa, izolasyon vb.) ile donatılmış tankerlerle yapacaktır.
    The CONTRACTOR shall carry out FUEL OIL refilling in consideration with the locations of the tanks (underground – above ground) at the Customer's delivery sites and with suitably equipped (counter, pump, isolation etc.) tankers if required.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Taşınmazın üzerindeki mevcut ipotek kaydı, ipotek lehtarının ipotek kaldırılıncaya kadar parsel üzerindeki her türlü tasarruf durumunda söz sahibi olmasına imkan vermektedir.
    The current mortgage record on the real property allows the beneficiary of the mortgage to have a voice in all kinds of disposition of the parcel until the mortgage is released.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Taşıma yapılan herhangi bir ayın bakiye hakedişi , GNB tarafından ay sonunda NAKLİYECİ'ye bildirilecek, NAKLİYECİ de buna göre fatura kesecektir.
    The progress payment of any month of transport shall be reported by GNB to CARRIER at the end of the month, and CARRIER shall issue the invoice accordingly.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    İŞVEREN VEKİLİ VEKALETNAME VE İMZA SİRKÜLERİ
    LETTER OF ATTORNEY OF REPRESENTATIVE OF THE EMPLOYER AND AUTHORIZED SIGNATORY LIST
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    Little Belt Bridge Middelfart, Denmark* St. Johns Bridge Portland, OR d'Aquitaine Bridge Bordeaux, France* Quincy Bridge Quincy, IL
    Little Belt Köprüsü Middelfart, Danimarka* St. Johns Köprüsü Portland VEYA d'Aquitaine Köprüsü Bordeaux, Fransa* Quincy Köprüsü Quincy, IL
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Try not to touch eyes, nose or mouth, viruses can enter the body this way.
    Gözlere, burna veya ağza dokunmamaya çalışmak, virüsler vücuda bu şekilde girer.
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    It displays biological properties similar to human glucagon-like peptide-1 (GLP-1) which stimulates insulin produce.
    İnsülin üretimini tetikleyen insan glükagonu benzeri peptit-1'ine (GLP-1) benzer biyolojik özellikler gösterir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Keys 2*, 7*, and 8* Valve Plug and Stem Assembly for Plain Bonnet
    2*, 7*, ve 8* Düz Kapaklara Yönelik Valf Tapası ve Mil Tertibatı
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Its double height board profile is compatible with professional GPU-ready slots.
    Çift yükseklikli kart profili profesyonel GPU-hazır yuvalar ile uyumludur.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Interpersonal Communication Training Objectives
    Kişilerarası iletişim Eğitim Hedefleri
  • English » Turkish - Website Translation
    Keep in mind that since so much of this tour takes place in castles and parks, there's a fair amount of walking involved.At the conclusion of your 11-hour scenic and educational tour of Potsdam, you'll be dropped off back at Warnemünde port.Worry-Free Shore Excursion:We will ensure your timely return to the Warnemünde port for this activity.
    Bu turun büyük bir kısmı saraylarda ve parklarda olduğundan, bir miktar yürüyeceksiniz.11 saatlik doğal ve eğitsel Potsdam turunuzun sonunda Warnemünde limanına geri bırakılacaksınız.Dertsiz Kıyı Yolculuğu:Bu aktivite için Warnemünde limanına zamanında dönmenizi sağlayacağız.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator