Turkish, German translator - SERAP K.

About SERAP K. - Turkish, German translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • German » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » German: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Social Sciences

Education Information

University: Mehmet Akif Ersoy University - Child Development | 2012

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften gehört insbesondere, dass die Buchführung vollständig, richtig, zeitgerecht und geordnet vorgenommen wird und dass der Jahresabschluss klar, übersichtlich und vollständig in der vorgeschriebenen Form mit den entsprechenden Angaben aufgestellt ist.
    Yasal yönergelere uygunluk esasları içinde özellikle muhasebe kayıtlarının eksiksiz, doğru, zamanına uygun ve düzgün şekilde yapılması ve yılsonu bilançosunun istenilen şekilde net, anlaşılabilir ve eksiksiz olması ve istenilen bilgileri içermesi yer almaktadır.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Die Gefahrenhinweise müssen eingehalten werden.
    Tehlike uyarılarına uyulması esastır.
  • German » Turkish - Technical Translation (Construction Material)
    We assume no responsibility, obligation or liability for results obtained or damages incurred through the application of the information contained herein.
    Burada yer alan bilgilerin uygulanması yoluyla alınacak sonuçlar veya hasarlar için hiç bir sorumluluk, zorunluluk veya yükümlülük üstlenmiyoruz.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Products and catalogs)
    – 24 Patienten finden das Gel sehr wirksam gegen Schmer- zen und die spürbare Befindlichkeitsstörung.
    - 24 jeli ağrılara ve hissedilir psikolojik durumun bozukluğuna karşı etkili buldular.
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Taste zum Drucken sämtlicher Oderdaten
    Tüm sipariş verilerini basmak için tuş
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Anzahl der Faltschachteln nach dem der Faltschachtelausschuss geleert werden muss
    Katlama kutu atığının boşaltılması gereken katlama kutuların sayısı
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Vor Wiederinbetriebnahme ist die Anlage wieder ordnungsgemäß an das Netz anzuschließen.
    Makineyi tekrar çalıştırmadan önce kurallara uygun şekilde şebekeye bağlayınız.
  • Turkish » German - Medical Translation
    Ara bütünleme sınavı 30 Ocak 2015 günü yapılacak ve tüm staj grupları izinli sayılacaktır.
    Die Zwischennachholprüfung findet am 30. Januar 2015 statt und alle Praktikumsgruppen werden entschuldigt.
  • Turkish » German - Medical Translation
    PVC profillere su tahliye kanallarını pnömatik sistemle açar.
    Bohrt Wasserschlitze in PVC Profile mit hydropneumatischem System.
  • Turkish » German - Medical Translation
    MD 100 Çoklu Dayamalı Merkezleme Ünitesi.
    MD 100 Zentriereinrichtung mit Mehrfachanschlag
  • Turkish » German - Medical Translation
    Yenidoğan Hematolojik Hastalıkları
    Neonatale hämatologische Erkrankungen
  • Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)
    Handikap maçın favorisinin büyüklüğüne göre ayarlanır.
    Das Handicap wird nach der stärke des Favoriten angepasst
  • Turkish » German - Medical Translation
    Tipleri, endikasyonları, uygulanması ve yan etkileri ġok Fizyopatolojisi (Doç Dr Seden KocabaŞ, 1 saat):
    Typen, Indikationen, Verabreichung und Nebenwirkungen Schockphysiopathologie (Doz Dr Seden KocabaŞ, 1 Stunde):
  • Turkish » German - Medical Translation
    Safra pigmentleri metabolizmasi ve bozukluklari II
    Gallenpigmente und Metabolismenstörungen II
  • Turkish » German - Medical Translation
    Dokular ve Organizasyon Basamakları
    Gewebe und organisatorische Stufen
  • Turkish » German - Medical Translation
    Yukarıda ayık kimliği yazılı olan Sedar YİLD1RIM(SAKA)1996 1997 öğretim yılında okulumuzun 2700 numara ile kayıtlı öğrencisi olarak okumuş ve aynı öğretim yılının ocak döneminde okulumuzdan mezun olmuştur.
    Der Schüler, namentlich SERDAR YILDIRIM (SAKA), dessen Personalangaben vorstehend aufgeführt werden, hat unsere Schule im Schuljahr 1996/1997 als ordentlicher Schüler mit Schülernummer 2700 besucht und seine gymnasiale Bildung in Januar desselben Schuljahres abgeschlossen.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator