About CANSU S. - Turkish, English, German translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
- German » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
- Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
- Turkish » German: 20000 characters (3200 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Academic, Social Sciences
Education Information
University:
Technical University of Berlin -
Industrial Engineering |
Job experience
Experience: 11 year(s)
Translator's Sample Translations
-
Turkish » German - Medical TranslationİÇİN GÜVENİLİRLİĞİN, DEVAMLILIĞIN VE SAYGINLIĞINDAS SYMBOL VON VERTRAUEN, NACHHALTIGKEIT UND ANSEHEN FÜR SEINE KUNDEN ZU WERDEN
-
Turkish » German - Medical TranslationYaşlılarda kanserden korunma önlemlerini sıralamalı, kanser ve diğer süreğen hastalıklarda risk davranışı ve erken tanı konularında alınacak kişisel ve örgütsel yaklaşımı bilmeli,Sich des persönlichen und organisatorischen Ansatzes bewusst zu sein, der bei riskantem Verhalten und Früherkennung bei Krebs, Alter und anderen hartnäckigen Krankheiten zu beachten ist,
-
Turkish » German - Medical TranslationBu blokta toplum sağlığı-alan kapsamında, iŞ sağlığının amaçlarını benimsetmek, iŞyerinde veya birinci basamakta ya da klinikte çalıŞma esnasında meslek hastalıklarının farkında olmalarını sağlamak amaçlanmıŞtır.Dieser Block soll die Ziele der Gesundheit im Zusammenhang mit dem Gesundheitsbereich der Gemeinschaft fördern und sicherstellen, dass sie bei der Arbeit oder bei der Arbeit im primären oder in der Klinik keine Berufskrankheiten kennen.
-
Turkish » German - Medical TranslationTıbbın Gelişiminde Önemli Katkı Yapan HekimlerIn die Entwicklung der Medizin wichtige beitragende Ärzte
-
Turkish » German - Medical Translation5 Doğurganlık öyküsünü, baŞvuranın ilgili temel sağlık kayıtlarına kaydedebilir.5 Der/die Studierende kann die Fertilitätsgeschichte in den Hauptgesundheitsakten des Antragstellers eintragen.
-
Turkish » German - Medical TranslationÖn ve arka hipofız hastalıklarının patolojileri, klinik özellikleri ve tanı yöntemlerini sayabilmeleri,Die Pathologien, klinischen Merkmale und diagnostischen Methoden der vorderen und hinteren Hypophysenerkrankungen,
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Kontrollieren Sie die Meldeleuchte RESET Wenn sie leuchtet, ist die Anlage betriebsbereit.RESET bildirim lambasını kontrol ediniz. Bu lamba yandığında tesis çalışmaya hazırdır.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Kennzeichnen Sie die Teile eindeutig in ihrer Lage und ihrem Einbauort sowie in ihrer Zusammengehörigkeit.Parçaların konumunu ve takılacak yeri ve hangi noktalardan birleşeceğini işaretleyiniz.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Bereit zum Ausbau des iFD-StatorS9 2.0.iFD – Stators 2.0 söküme hazır
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)entfernen und Axialventile ein- zeln ansteuern.çıkarınız ve aksiyal vanaların her birini ayrı olarak kumanda ediniz.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Auflistung benötigter Werkzeuge und Materialien.Gerekli alet ve malzemelerin listesi.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Wenn das Trocknen die Störung nicht behebtkurutma işlemi eğer arızayı gidermeyecek olursa
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Bei Durchsatzmenge Wert ein- gebenÜretilen miktarda değer giriniz
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Schutzeinrichtungen ist nicht erlaubt.makinenin çalıştırılması yasaktır.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Products and catalogs)Klinische Vorstudie an PatientenÇıkarılabilen komple protez kullanan hastalar
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Reinigen Sie zunächst alle Oberflächen von Verschmutzungen.Öncelikle tüm üst yüzeyleri muhtemel kirlenmelerden arındırınız.
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)Die Buchführung entspricht nach unseren Feststellungen insgesamt den gesetzlichen Vorschriften und auch die übrigen Unterlagen geben sachgerechte Informationen für eine ordnungsgemäße Abbildung in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht.Yapmış olduğumuz tespitlere göre şirketin muhasebesi, yasal yönergelere tam olarak uygundur ve diğer evraklar da şirketin muhasebesi, yılsonu bilançosu ve durum raporu hakkında gerçeğe uygun bilgiler vermektedir.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)a) Kıdem tazminatı tavanı 01.01.2013 tarihinden itibaren 3.129,25 TL olarak değiştirilmiştir.a) Ceiling of severance pay was changed to 3,129.25 TL as of 1/1/2013.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Herhangi bir nedenle taşıma yaptırılamaması halinde YÜKLENİCİ hiçbir ad altında hak ve tazminat talebinde bulunamayacaktır.In case transportation is not done due to any reason, the CONTRACTOR shall not make any right or compensation claim regardless of the name under which.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)YÜKLENİCİ tarafından yapılan programa uygun olarak işlerin yürütülmesi ve bir gecikmeye meydan verilmemesi için YÜKLENİCİ gerekli miktardaki kalifiye personel, ekipmanı bulundurmak ve muhafaza etmekle mükelleftir.The CONTRACTOR is liable to employ and maintain sufficient number of qualified personnel in order to carry out the works in compliance with the work schedules and no to allow any delays.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)NAKLİYECİ' nin mali mevzuata aykırı işlemleri nedeniyle GNB'ya kesilecek ceza ve faizler NAKLİYECİ'ye rücu edilecektir.Any penalties and interests imposed to GNB due to CARRIER's unlawful transactions shall be recoursed to CARRIER.
-
Turkish » English - Financial Translation (Accounting)SM/SMMM veya YMMninadres bilgileri bu veri grubuna yazılacaktır.Address information of SM/SMMM or YMM shall be entered here.
-
Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)Firma teklif ettiği ölçeği nasıl boyutlandırdığını detayları ile birlikte anlatacaktır.The Firm shall explain how they dimensioned the scale they proposed with its details.
-
Turkish » English - Technical Translation (Mechanical engineering)Kıracı kiralananı tahliye edeceğini sözleşmenin sona ereceği tarihten en geç bir ay önce kiralayana bildirmek zorundadır.The tenant has to notify the landlord that rented property will be evacuated maximum one month before the due date of the agreement.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)0.102 mm (0.004 INCH) THICK SACRIFICIAL ZINC WASHERS; USE ONLY ONE BELOW EACH GRAPHITE RIBBON RING.0.102 mm (0.004 İNÇ) KALINLIĞINDAKİ ÇİNKO RONDELALARLA; HER GRAFİT ŞERİT HALKANIN ALTINDA BİR ADET KULLANIN.
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Avoid the use of foreign language or medical/technical terminologyyabancı dil ya da tıbbi/teknik terminolojiyi kullanmaktan kaçınması,
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)For a FREE, no obligation, site survey - contact KSS Waste Water today.ÜCRETSİZ, zorunlu olmayan bir yerinde inceleme için, bugün KSS Atık Suyla irtibata geçin.
-
English » Turkish - Website TranslationTour the city with your expert guide and learn about the city's different eras and cultures.Deneyimli rehberinizle kenti turlayın ve kentin farklı dönemleri ve kültürleri hakkında bilgi edinin.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Excludes products such as manual Knife-Sharpeners and Electric Knives.Manuel Bıçak Bileme Aletleri ve Elektrikli Bıçaklar gibi ürünleri dahil etmez.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)VEGA-3002 supports the approved SMPTE 2022-6 standard for transmitting and receiving video raw data through IP networks via RTP protocol.VEGA-3002, RTP protokolü aracılığıyla IP ağları üzerinden video ham verilerini iletmek ve almak için onaylı SMPTE 2022-6 standardını destekler.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)5) Clock card: that is making clock card.5) Clock card: Saat kartı yapımıdır.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Specifically excludes all powered pet toys.Özellikle her türlü elektrikli hayvan oyuncağı hariç tutulmaktadır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Provided above conditions are fulfilled, touch with employee card, after short toot tone, lock is opened.Yukarıdaki koşulların sağlanması şartıyla, personel kartını geçirdikten sonra kısa bir toot sesiyle birlikte kilit açılır.
Other information & experiences
German and English translation - I spent my entire education life in German schools both in Germany and Turkey, I also studied Industrial Engineering for 2 years at Berlin Technical University (with an average of 3.63/4.00), I had to continue my education in Ankara due to family reasons. . In addition, my English language knowledge is at least at the native language level (TOEFL 103/120 points) as in German. Also, since I studied engineering in German in Germany, I can say that I have a good command of the terminology in this field. Due to my father's job, I lived in Germany for a total of 10 years and I partially completed my primary, secondary and university education in Germany.