About SERDAR K. - English, Russian, Turkish, Turkmen translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in English, Russian, Turkish, Turkmen languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- Russian » English: 10000 characters (1600 Words)
- Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
- Turkish » Russian: 20000 characters (3200 Words)
- Turkish » Turkmen: 10000 characters (1600 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Istanbul University -
Economics (English) | 2012
Job experience
Experience: 11 year(s)
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Medical TranslationDAHİLİYE POL4 SEVDA YILMAZ - Uzm.Dr.INTERNAL MEDICINE CLINIC 4 SEVDA YILMAZ - Attending physician
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Tanker boyasının kurumsal kimliğe uygunluğuConformity of tanker paint to corporate identity
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)Şirket finansal pasifi sadece ve sadece sözleşmede tanımlanan yükümlülüğü ortadan kalkar, iptal edilir veya zaman aşımına uğrar ise kayıttan çıkartır.Financial liability if and only if the obligation specified in the contract is eliminated, canceled or expires removes from the records.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Tarafların yapmakla yükümlü olduğu sigortalar ve sorumluluklar;Compulsory Insurances and responsibilities to be fulfilled by the Parties;
-
Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))Hastane bünyesine 2 çeşit otomat yerleştirilmesi planlanmaktadır:2 types of vending machines are intended to be placed in the hospital:
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)İşlemlerin yetkisiz kişilerce yapılması ve bunun sonucunda hatalı işlemlerin gerçekleşmesiPerformance of actions by unauthorized persons and occurrence of incorrect actions consequently
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Hareketli geçen 2013 yılından sonra, yüksek enflasyon ve düşük kredi kullanımından dolayı tüketimde azalma öngörülmektedir.A decrease is predicted in consumption due to high inflation and low loan use after an energetic 2013.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Değerlemesi yapılan taşınmaz; Sakarya İli Hendek İlçesi Beylice Köyünde yer almaktadır.Appraised real estate is located at Sakarya Province Hendek County Beylice Village.
-
Turkish » English - Medical Translationbir hekime başvurduktan sonra sağlık hizmetleri labirentinde yolunu bulmaya çalışır.tries to find his/her way in the maze of healthcare services after applying to a doctor.
-
Turkish » Russian - Commercial Translation (Products and catalogs)Ülkemizde ise 19. yy.da, gülyağı ile uçan yağ üretimine başlanmıştır.Что касается нашей страны, производство розового масла и эфирного масла началась в 19 веке.
-
Turkish » Russian - Technical Translation (Architecture)Ağaç, selülozik, gözenekli bir madde olması ve metallerde olduğu gibi enerjinin bir molekülden diğerine geçmesi için gerekli serbest elektronların azlığı sebebiyle sıcaklığı en az ileten malzemelerdendir.Дерево по причине того, что – это материал, который является целлюлозой и пористым материалом, и в отличие от металла не имеет достаточно свободных электронов необходимых для быстрой передачи энергии, его можно назвать абсолютно не проводимым тепло материалом.
-
Turkish » Russian - Commercial Translation (Products and catalogs)Bu duygusallık nihayet ... cilt üzerinde iştah açıcı bir iz bırakır aslında bağımlılık tonka fasulye büyüleyici notaları kendisini sarar.Наконец это чувствительность… оставит аппетитный след на вашем теле и укутает вас пленительным ароматом бобов тонка.
-
Turkish » Russian - Technical Translation (Architecture)Ağaç türleri; renkleri, dokuları, sertlikleri, taşıma kabiliyetleri, dayanıklılıkları, boya tutma kabiliyetleri, kurutulma kolaylıkları, lif düzgünlükleri, büzülme katsayıları ve ekonomiklikleriyle birbirlerinden ayrılırlar.Древесные виды отличаются друг от друга по следующим пунктам: цвет, текстура, твердость, возможность перевозки, долговечность, способность к адгезии краски, сушка, однородные волокна, коэффициент усадки и экономичность.
-
Russian » English - Technical Translation (Electronics)VD23 can display the MV network voltage (in % of service voltage), activate the relay output R1 to monitor a loss of voltage on 1 phase at least and active the relay output R2 to monitor a presence of voltage on 1 phase at least.VD23 может отображать напряжение сети СН (в % от рабочего напряжения), активировать выход реле R1 для мониторинга потерю напряжения на 1 фазе, как минимум, и активировать выход реле R2 для мониторинга наличия напряжения на 1 фазе, как минимум.
-
Russian » English - Technical Translation (Mechanical engineering)Start the work cycle once the tool spindle has reached full speed.Начинайте рабочий цикл, после того как шпиндель инструмента достигнет полной скорости.
-
Russian » English - Technical Translation (Electronics)The units may be equipped with a number of accessories (relays, toroids,Блок может оборудован различными аксессуарами (реле, торроидами,
-
Russian » English - Technical Translation (Electronics)This compartment is also equipped with an earthing switch downstream.Данное отделение также оборудован выключателем заземления.
-
Russian » English - Technical Translation (Electronics)Single-function operating mechanism for the SF circuit breakers 24 kV and 36 kV and Evolis 24 kV lateralОдно функциональный рабочий механизм для размыкателя цепи SF для 24 КВ и 36 КВ и Evolis 24 КВ боковой
Other information & experiences
None