Turkish, English translator - ERCAN U.

About ERCAN U. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 6000 characters (960 Words)
    • Turkish » English: 40000 characters (6400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Academic, Website, Social Sciences

Education Information

University: Anatolian University - Physics | 1988
Degree: Anatolian University - Physics | 1992
Doctorate: University of Essex - Physics | 1998

Job experience

Experience: 11 year(s)

Anatolian University / 1992-1993
Duty: Research Assistant

Dumlupinar University / 1993-1999
Duty: Research Assistant

Dumlupinar University / 1999-2016
Duty: Faculty Member

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    4.1 ADR Yönetmeliği; YÜKLENİCİ iş bu sözleşmenin konusu olan, tehlikeli maddeleri kamuya açık karayolunda, mevcut kanunlar, ADR Yönetmeliği ve ADR hükümlerine uygun olarak ekonomik, kontrollü, seri, güvenli, insan sağlığına zarar vermeden ve çevreye olumsuz etkisi en az olacak şekilde taşımayı kabul ve taahhüt eder.
    4.1 ADR Regulation ; The CONTRACTOR accepts and undertakes to carry the dangerous substances subjected herein on the public roads in compliance with the applicable laws, ADR regulation and ADR provisions in an economic, controlled, serial, safe manner without affecting the human health and with minimum impact on the environment..
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Değerlemeye konu 128 ada 2 ve 3 parseller cins tahsisli olup İpsala Belediyesi İmar Arşivinde yapılan incelemede taşınmazlara ilişkin Plan, proje, Ruhsat, İskan ve buna benzer resmi evraklara rastlanılmamıştır.
    Appraised Block 128, Layouts 2 and 3 have type classification. Based on investigation in İpsala Municipality Zoning Archive, no official document regarding with the real estate such as Plan, Project, License, Settling and similar document has not been found.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Tip-4 anahtarın IPv4 yönlendirme tablosu, en az 4,000 yönlendirme bilgisini tutabilmelidir.
    IPv4 routing pattern of Type-4 router should include at least 4,000 routing information.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ, işbu sözleşme konusu işin ifası için, ifası nedeniyle görevlendirdiği tüm personelinin iş sözleşmesinden ve yukarda belirtilen mevzuattan. doğan ücret ödeme, işçiyi koruma ve gözetme, eşit davranma ve diğer yükümlülüklerini, zamanında ve eksiksiz olarak yerine getirmeyi kabul ve taahhüt eder.
    The CONTRACTOR accepts and undertakes to fulfill his liabilities in respect of the personnel employed for the performance of the works hereunder such as payment of wages, protection and supervision of the workers, equal treatment and other liabilities arising from employment contract and aforementioned legislation in a precise and timely manner.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Move the glue-roller scraping unit towards the glue roller, until the cleaning granule gets scraped off the roller
    Tutkal-rulosu kazıma ünitesini, temizlik granülü rulodan kazınana kadar, tutkal rulosuna doğru kaydırın
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a small brush, pipette or spray pump used for applying glazes to breads, pastries, and cookies, as well as basting meats and vegetables, before or after cooking.
    Etleri ve sebzeleri pişirmeden önce ve sonra üzerlerine birşeyler sürmek ve ekmeklerin, kurabiye ve pastaların üzerini sırlamak için kullanılan küçük fırça pipte veya sprey pompa olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    ambassadors, charges d'affaires and high- ranking officers in the armed forces;
    Büyükelçiler, maslahatgüzarlar ve silahlı kuvvetlerde yüksek rütbeli yetkililer;
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Slide the lower diaphragm case (key 43), with the actuator yoke (key 17) attached, over the actuator stem (key
    Alt diyafram muhafazasını (anahtar 43), aktüatör boyunduruğu (anahtar 17) takılıyken, aktüatör milinin (anahtar 26) üzerine
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    Please email your personalisation details to [email protected] after your purchased is confirmed.
    Lütfen satın almanız onaylandıktan sonra kişiselleştirme detay bilgilerinizi [email protected] eposta adresine gönderiniz.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Typical Fisher ET/EWT Valve Equipped with HTS1 Seals
    HTS1 Sızdırmazlık Elemanlarıyla Donatılmış Tipik Fisher ET/EWT Valf
  • English » Turkish - Website Translation
    Confirmation will be received at time of bookingPlease note that in winter season, when steamers are not operating, you may visit a castle insteadAudioguide in several languages available on request (approx. 5.00 euros)
    Bu ürüne ilişkin teyit, rezervasyon esnasında alınacaktırLütfen dikkat: kış sezonunda, buharlı makineler çalışmıyorsa, bunun yerine bir şato ziyaret edebilirsinizArzu edildiğinde çok dilli sesli rehber verilebilmektedir (ücreti yaklaşık 5 Avro'dur)

Other information & experiences

I stayed in England for 4.5 years for my doctorate education. About 6 months of this was an English language course.

I Want To Work With This Translator