Turkish, German translator - MELISA A.

About MELISA A. - Turkish, German translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • German » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » German: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Academic, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Marmara University - German language and literature | 2017

Job experience

Experience: 11 year(s)

Nielsen Research Company / 22.11.2016 - Devam
Duty: Intern

Translator's Sample Translations

  • Turkish » German - Medical Translation
    Danforth's Obstetrik ve Jinekoloji, Çeviri Editörü:
    Danforth‘s Obstetrik ve Jinekoloji, Übersetzungsredakteur:
  • Turkish » German - Medical Translation
    Bir köşeyi profil cinsine göre min.
    Verputzt eine Ecke abhängig von der Profilart
  • Turkish » German - Medical Translation
    15 Hasta kayıtları tutulması konusunda beceri kazanma
    15 Fähigkeiten in der Verwaltung von Patientenakten erwerben
  • Turkish » German - Medical Translation
    HALK SAĞLIĞI (KIRSAL HEKİMLİK) STAJI
    ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT (LÄNDLICH)-PRAKTIKUM
  • Turkish » German - Medical Translation
    Alkol-madde kötüye kullanımı ve bağımlılığını tanımlayarak, alkol-madde ile ilişkili olarak ortaya çıkan psikiyatrik ve tıbbi durumları, tedavide kullanılan yöntemleri belirtebilmeleri,
    Sie sollten in der Lage sein, Patienten mit kognitiven Beeinträchtigungen zu diagnostizieren, Kenntnisse über die Behandlung zu haben und diese Patienten durch vorbereitende Maßnahmen an einen Psychiater zu verweisen.
  • Turkish » German - Medical Translation
    Dermatolojik muayenenin temel koŞullarını, anamnez almayı ve muayene yöntemlerini, objektif semptomlar olan elemanter lezyonları, bunların
    Der/die Studierende lernt die Rahmenbedingungen der dermatologischen Untersuchung, die Anamnese und Untersuchungsmethoden, die objektiven Symptome von elementaren Läsionen, ihre Lage und Verteilung zueinander, die subjektiven Beschwerden des Patienten, Symptome und
  • Turkish » German - Medical Translation
    Horlama ve obstrüktif uyku apnesi
    Schnarchen und obstruktive Schlafapnoe
  • Turkish » German - Medical Translation
    13 Adli rapor düzenleyebilir.
    13 Der/die Studierende kann einen forensischen Bericht verfassen.
  • Turkish » German - Medical Translation
    Pediatrik solunum yolu hastalıklarının epidemiyolojisini, etyopatogenezini, patofizyolojisini ve tanısını açıklayabilir; ayırıcı tanısını yapabilir ve temel
    Der/die Studierende kann die Epidemiologie, Ätiopathogenese, Pathophysiologie und Diagnostik von pediatrischen Atemwegserkrankungen erklären, differenzialdiagnostisch differenzieren und
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Gesellschaftsvertrag vom 5. Juni 1978;
    05 Haziran 1978 tarihli ana sözleşme
  • German » Turkish - Technical Translation (Construction Material)
    KOCHKLEEN® KK 39 AS Produktinformation
    KOCHKLEEN® KK 39 AS Ürün bilgileri
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Schrauben Leiste flach Leiste rund
    Vidalar, yuvarlak pervaz, yassı pervaz
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    6.2 Störmeldesystem der Steuerung ..........................................................................57
    6.2 Kumandaya ait arıza bildirim sistemi..........................................................................57
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Verbinden Sie einen entsprechenden USB-Stick mit dem dafür vorgesehenen USB-Steckplatz am Bedienpult
    Kumanda panelinde bunun için ön görülmüş olan USB girişine uygun USB hafıza ünitesini takın.
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Die Daten eines Formates aus der Steuerung übernehmen und in den aufgerufenen Datensatz speichern.
    Bir boyutun verilerini ayarlardan üstlenme ve açık olan veri kümesine kaydetme.
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Danach die Flächen der Rückseite und der Seitenwände des Maschinengehäuses.
    Daha sonra makine kaplamasının arka tarafını ve yan duvarlarını temizleyin.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Die freien Beschriftungsfelder auf dem Statorgehäuse dienen zum Notieren z.B. Ihrer Wartungstermine oder Stator-Wechselintervalle und können mit einem handelsüblichen Faserschreiber beschriftet werden.
    Stator gövdesi üzerinde yer alan boş yazı yerleri örneğin bakım tarihlerini veya stator değişim aralıklarını not etmenizi yaramaktadır ve normal bir keçeli kalem yardımıyla yazılabilmektedir.
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Der Code-Sensor 2 liest mehrfach einen nicht eingegebenen oder nicht vorhandenen Code.
    Kod sensörü 2 bir kaç kez girilmemiş veya mevcut olmayan kod okudu.

Other information & experiences

I was born in Hannover/Germany in 1995 and lived in Germany for 13 years. My knowledge of German is at native language level.

I Want To Work With This Translator