Turkish, English translator - MERVE E.

About MERVE E. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Beykent University - English Translation and Interpreting | 2017

Job experience

Experience: 11 year(s)

Alaz Translation and Publishing / 2016-1016
Duty: Intern Translator

CC Translation Translation and Foreign Language Services / 08.2017-10.2017
Duty: Sworn translator

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    tabloların hata ve/ veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde hazırlanarak, gerçeği dürüst bir şekilde yansıtmasını sağlamak amacıyla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmasını, uygulanmasını ve devam ettirilmesini, koşulların gerektirdiği muhasebe tahminlerinin yapılmasını ve uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir.
    involves the preparation of the financial statements without significant inaccuracies arising from the error and/or fraud and irregularities and designing, implementing and maintaining of the necessary internal control system for the purpose of reflecting the truth in an honest manner and making accounting estimates requested by the conditions and the selection of appropriate accounting policies.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Sayaç kısmı yıl içerisinde yapılan tüm denetimler için ardışık olarak bir arttırılır.
    The counter part is successively incremented by one for every audit conducted within the year.
  • Turkish » English - Website Translation (Internet, e- Commerce)
    (*) Bu modelde BXX riskin %15'ini kendi üstüne almaktadır
    (*) In this model, BXX undertakes 15% of the risk.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    (odiometri, radyografi, göz muayenesi, kan tahlilleri, idrar vb)
    (audiometry, radiography, visual test, blood analysis, urine analysis, etc.)
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    İpsala Belediyesi İmar ve Şehircilik Müdürlüğü 19.09.2014 Tarih M.22.6.EN.0.13..0.00.00/310-05/547-3538 sayılı Resmi İmar Durumuna göre; Taşınmazlar “08.06.1990 tasdik tarihli 1/1000 ölçekli İpsala Uygulama İmar Planı sınırları içerisinde “DNB Tesisleri” olarak ayrılan alanda kalmakta olup Yola terk işlemleri tamamlandıktan sonra 1,2,3 no'lu parseller ile tevhidi gerçekleşmeden inşaat müsaadesi bulunmamaktadır.”
    In accordance with İpsala Municipality Zoning and Urbanization Directorate Official Zoning Status dated 19.09.2014 and numbered M.22.6.EN.0.13..0.00.00/310-05/547-3538; the real estates are located within 1/1000 Scale İpsala İmplementary Development Plan approved on 08.06.1990 and on designated area as “DNB Facilities”. Construction permit is not granted for the real estate unless land amalgamation with Layout 1,2 and 3 is completed after
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    To select a calibration type, do the following:
    Kalibrasyon tipi seçmek için, aşağıdakileri yapın:
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    DAY 6 PATIENT NUMBER:
    GÜN 6 HASTA NUMARASI:
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Do not spray the inside of the growing tank chamber with water – use a damp cloth with minimal water or cleaner as directed by NCH.
    Gelişim tankı haznesinin iç kısmına su püskürtmeyin - KSS tarafından belirilen şekilde minimum su veya temizleyiciyle ıslak bir bez kullanın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    surfaces of the valve plug (key 2) and seat ring (key 9) are critical for proper shutoff.
    valf tapasının (2) ve yuva halkasının (9) oturma yüzeyleri son derece önemlidir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Personal injury or damage to equipment could occur if improper stud and nut materials or parts are used.
    Uygun olmayan saplama ve somunlar kullanılırsa, kişisel yaralanmalar veya ekipman hasarları oluşabilir.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    • Can be easily corrected without the need for a corrective action plan.
    • Bir düzeltici faaliyet planına gerek olmadan kolayca düzeltilebilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    To assist with break‐in of the HD metal seals, it is recommended that the ball and seal be lubricated.
    HD metal keçelerin aralarına girmeye yardımcı olmak için bilyanın ve keçenin yağlanması önerilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Wind direction sensor failure wind measurement left or right, defective analogue module, right-hand (mechanical) wind vane stuck
    Rüzgar yönü sensör arızası rüzgar ölçümü sol veya sağ, kusurlu analog modül, sağ-el (mekanik) rüzgar gülü takıldı.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Wax Casting Manufacturer Wax Casting Manufacturer
    Wax Casting Manufacturer Mum Döküm Üreticisi

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator