Turkish, English translator - DURALI G.

About DURALI G. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial, Financial

Education Information

University: Dumlupinar University - Business | 2001
Degree: Dumlupinar University - Business Administration | 2006

Job experience

Experience: 11 year(s)

tea / 1995-
Duty: executive

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Suğözü Termik Santraline 1,8 km
    To Sugozu Thermal Power Plant 1.8 km
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Eğer YÜKLENİCİ bu süre sonunda tespit edilen eksiklikleri tamamlamazsa, her bir eksiklik Ödül-Ceza” uygulaması kapsamında değerlendirilecektir.
    Should the CONTRACTOR fail to remove the deficiencies in the given time period, each deficiency shall be assessed in terms of “Penalty-Reward” application.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    9) Maliyet hesaplama sistemleri ve stok değerleme yöntemleri :
    9) Cost calculation systems and stock valuation methods:
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    Hammaddelerin tat, koku, görünüm, etiket, sıcaklık, ambalaj, miktar, araç sıcaklık ve temizlik kontrolleri; gıda teknikerleri ve depo sorumluları tarafından HACCP kuralları doğrultusunda titizlikle yapılacaktır.
    Taste, smell, appearance, labelling, temperature, packaging, quantity, vehicle temperature and hygiene inspections of the raw materials are going to be made by food technicians and warehouse responsible carefully in accordance with the HACCP rules.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Araçlar üzerinde nakliye şirketini belirtenler haricinde herhangi bir reklam vs bulunmayacaktır.
    No advertisements and so forth, other than those defining Transportation Company, shall be on the vehicles.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Sifilis, gonore (belsoğukluğu), AIDS, Hepatit bazen ölümle de sonuçlanabiliyor.
    Syphilis, gonorrhea, AIDS and Hepatitis can sometimes result in death.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Ürünün kalitesi ve özelliklerinin muhafaza edilmesi için, bu koşullarda saklayın:
    To preserve quality and properties of the products, store in following conditions:
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Discuss why women may want to regulate their fertility
    Kadınların doğurganlıklarını neden düzenlemek isteyebileceklerini tartışabilecek,
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    This section includes instructions for packing lubrication, packing maintenance, and trim maintenance.
    Bu bölüm, salmastra yağlama, salmastra bakımı ve iç aksam bakımına yönelik talimatları içermektedir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes replacement gauges and scales for humidity and moisture testers.
    Nem ve rutubet testi için yedek göstergeler ve ölçekler gibi ürünler dahildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    The approach area is divided into two zones, as follows:
    Yaklaşma bölgesi aşağıdaki şekilde iki alana bölünmüştür:
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    DIO module for automatic lubrication is faulty
    Otomatik yağlama için DIO modülü arızalıdır
  • English » Turkish - Website Translation
    Madrid Small-Group Walking Tour including Royal Palace
    Kraliyet Sarayı dahil Madrid Küçük-Grup Yürüyüş Turu
  • English » Turkish - Website Translation
    A confirmation email, with a link to your voucher, will be send to the following email address:
    Makbuzunuzla birlikte bir onay e-postası aşağıdaki e-posta adresine gönderilecektir.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    The panel cutout should be rectangular for each S600+.
    Panel kesimi her S600+ için dikdörtgen olmalıdır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    You will receive either Genotropin® or GX-H9.
    Genotropin® veya GX-H9 ilaçlarından birini alacaksınız.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The diagnostic alarm triggers closing of the hydraulic and electrical yaw brakes and effects torque enabling of the yaw operation (Safe Torque Off command transmitted to yaw converter).
    Teşhis alarmı, hidrolik ve elektrikli sapma frenlerinin kapanmasını tetikler ve sapma iletiminin torkla çalıştırılmasını gerçekleştirir (Güvenli Tork Kapatma komutu sapma dönüştürücüsüne gönderilir)

Other information & experiences

I've also been to Germany, France, Belgium and the Netherlands

I Want To Work With This Translator