Turkish, English translator - AYÇA E. D.

About AYÇA E. D. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 30000 characters (4800 Words)
    • Turkish » English: 30000 characters (4800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Academic, Financial, Literary, Social Sciences

Education Information

University: Anatolian University - English teacher | Eğit

Job experience

Experience: 11 year(s)

Eskisehir Leader Language Course / 2017-2017
Duty: Etude Teacher-Translator

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    Insufficient spring pressure on the extraction-side (smooth) feed roller
    Besleme makarası sökme-kanadında (düz) yetersiz yay basıncı
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Install tubing fitting or piping into the 1/2 NPT inlet connection on the body (key 1) and into the
    Boru tertibatını ya da boruları gözde (1) üzerindeki 1/2 NPT giriş bağlantısına ya da
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes products such as Lotion Remedies, Cream Remedies, Tablet Remedies.
    Losyon, Krem ve Tablet Formundaki İlaçlar gibi ürünler dahildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    By selecting this option, you can also enable Modbus TCP communications on a secondary TCP port specified by Alternate Modbus TCP port.
    Bu seçenek seçilerek, Alternatif Modbus TCP portu tarafından belirtilen ikincil TCP portu üzerindeki Modbus TCP iletişimlerini de ayrıca etkinleştirebilirsiniz.
  • English » Turkish - Technical Translation (IT and telecom)
    Designed for Group based communications and for “worst case” scenarios
    Grup tabanlı iletişim ve ‘en kötü durum' senaryoları için tasarlanmıştır
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    [Note to Country Teams: adapt above information depending on if program is providing free pregnancy tests or referring women]
    [Ülke Ekiplerine Not: Programda eğer ücretsiz gebelik testleri veriliyorsa ya da kadınlara yönlendirme yapılıyorsa yukarıdaki bilgileri buna göre güncelleyin]
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    HEVC/H.265 software compression (with Intel Skylake platform)
    HEVC/H.265 yazılım sıkıştırma (Intel Skylake platformu ile)
  • English » Turkish - Website Translation
    It is also courteous to ask permission before photographing men.
    Bu erkeklerin fotoğrafını çekmeden önce izin istemek de ince bir davranış şekli olacaktır.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    3- Raporların içeriği ve doğruluğu kontrol edilir.
    3- Content and accuracy of reports are checked.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Nakliyelerin gecikmesi, program miktarlarının zamanında çekilememesi vb. sebeplerle MÜŞTERİ tarafından GNBI'ye ve GNB Enerji Tic.
    Any kind of fines to be imposed by the CUSTOMER on GNBI and GNB Enerji Tic.
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    Paket test aracına yüklendikten sonra kontrol işlemlerinden geçecektir.
    After the package is uploaded to test tool, it goes through checks.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Dessensus kolli uterin elangasyo:
    Cervical elongation with descensus uteri:
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    İlişkili şirketlere diğer ticari borçlar (*) (*)
    Other Trade Payables to Related Parties (*)
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ , İş'in tamamını veya bir kısmını,başkalarına devredemez.
    The Contractor can not transfer the whole or a part of the work to others.
  • Turkish » English - Website Translation
    Menkul kıymet ise, risksiz hükümet tahvilinden biraz daha fazla riske sahip.
    And securities have a bit more of a risk compared to the non-risk governmental bonds.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Tapu Kütüğü ile TAKBİS sistemindeki bilgilerin uyumsuz olması
    Inconsistency of the information in deed registry and TAKBIS system.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Yasal mevzuat hakkında bilgi sahibi olunmalı ve bunlara uyularak belgelendirilmelidir.
    Contractor should have knowledge about legal legislation and document such thereby comply with these regulations.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Garantiyi düzenleyen, yani, lehtarın muhataba karşı taahhüt ettiği işi teminat altına alan, yükümlülük yerine getirilmediği takdirde belli bir meblağı itiraz etmeden ilk talepte ödeyeceğini kabul eden, bunu yazılı olarak direkt ya da muhabir banka aracılığıyla, muhabir bankanın sorumluluğu ilave edilerek veya edilmeksizin ileten lehtarın bankasıdır.
    refers to the bank of beneficiary issuing the guarantee, i.e., securing the work undertaken by beneficiary to the payer, acknowledging that it shall pay a certain amount without demur upon first request in case of non-performance of liability, communicating such in written directly or by means of correspondent bank either by adding or not adding the responsibility of such correspondent bank.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator