About ABDULLAH Ç. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 30000 characters (4800 Words)
- Turkish » English: 30000 characters (4800 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Academic, Commercial
Education Information
University:
Anatolian University -
English teacher | 2012
Job experience
Experience: 11 year(s)
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Gayrimenkulün piyasada makul bir satış fiyatı ile makul bir süre içinde satıldığı kabulit is assumed that the real estate has a reasonable sales price and it is sold in a reasonable period of
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)İŞ bu sözleşme ile ilgili para cezalarının infazı esnasında, isthikaktan kesinti yapılırken, YÜKLENİCİ'nin tam istihkak üzerinden GNB'ya fatura kesmesi, GNB'nun ise YÜKLENİCİ'ye zarar- ziyan tazminat içerikili KDV'siz bir fatura kesmesi gerekmektedir.While making deduction from the allowance during execution of fines relevant to this contract, the Contractor is required to issue an invoice to GNB over the complete allowance and GNB is required to issue an invoice to the Contractor which includes damages-losses compensation excluding VAT.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Labia majora büyültme/küçültmeLabia majora augmentation/reduction
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)İlgili değişikliğe istinaden folyonun spesifikasyonu revize edilmiştir.The specification of the foil has been revised in response to the relevant amendment.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Bekletme çalışması yapılan ürünler için hazırlanan protokolde belirlenen şekilde numune alınmasını / ve numune alım işlemi sonrası proseslerin devam etmesini sağlamak.To ensure that sample handling to be performed and the processes post-sampling to be continued for the products that hold time studies have been conducted as determined in the protocol prepared.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)Kira geliri ve diğer gelirler kira dönemi boyunca doğrusal yöntem ile gelir tablosuna yansıtılmaktadır.Rental income and other income are recognized in the income statement on a straight line basis over the lease term.
-
English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))Turn the adjusting screw - toward you - until the screw lines upAyar vidasını, vida hizaya gelene kadar kendinize doğru çevirin
-
English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)Wait until the glow plug indicator lamp goes out.Yanan buji indikatör lambası sönene kadar bekleyin.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Oring groove with a light degreaser.Ohalkası kanalını hafif bir yağ giderici ile temizleyin.
-
English » Turkish - Technical Translation (Documents and certificates)The method is described on the instrument manual of the refractometer used (ABBE refractometer or digital refractometer with 3 digits or greater accuracy may be employed).Yöntem, kullanılan refraktrometrenin (ABBE refraktrometre ya da 3 basamaklı ya da daha büyük kesinlikte dijital refraktrometre kullanılabilir) alet manüelinde tarif edilmiştir.
-
English » Turkish - Website TranslationDiscover produce as fresh as the Scandinavian air and scout out the locals' favorite eateries and market halls with an expert guide at your side.İskandinavya havası kadar taze ürünleri keşfedin ve yöre sakinlerinin gözde lokantaları ile pazarlarını yanınızda uzman bir rehberle birlikte dolaşın.
-
English » Turkish - Technical Translation (Construction)Please check the scan for any blemishes prior to making your purchase.Satın almayı gerçekleştirmeden önce lütften kusurlar açısından taramayı kontrol ediniz.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Includes any products that can be described/observed as a costume which enables the wearer to take part in imitation role play, Such costumes are also worn to parties or special occasions as a disguise or representation of a certain type of character.Kullanıcının rol oyununu taklit etmesini sağlayan kostüm olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir, bu türü kostümler parti ve sosyal etkinliklerde belli bir karakterin taklit edilmesi ve temsil edilmesi amacı ile de giyilebilir.
Other information & experiences
Between 2012 and 2015, I worked as a foreign trade manager of a company. Between these years, I went to many countries and improved my language further.