Turkish, German translator - MELTEM U. A.

About MELTEM U. A. - Turkish, German translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • German » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » German: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Commercial, Financial, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Hacettepe University - German language and literature | 2000

Job experience

Experience: 11 year(s)

Magic Life Kemer / 2004-2005
Duty: Front office manager

Orange County Resort Otel/ / 2005-2007
Duty: Front office manager

Foreign Relations Department / 2011..
Duty: German Translator

Translator's Sample Translations

  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Gewünschten Antrieb für den Tipp-Betrieb oder zum Initialisieren anwählen
    İstenen tahriki ritim işletimi veya başlangıç konumuna getirmek için seçiniz
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Der Not-Halt-Befehl ist nicht zum Abschalten der Anlage wäh- rend des Normalbetriebes vorgesehen.
    Acil-Durma-Emri, tesisin normal işletimi esnasında kapatılması için öngörülmemiştir.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Kabel des STP-2A in die Rille zwischen Oberschale (3001) und Unterschale (3002) klemmen (siehe Detailausschnitt).
    STP-2A kablosunu üst tekne (3001) ile alt tekne (3002) arasındaki boşluğa sıkıştırınız (bakınız detaylı kesit).
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Stationsübersicht, Anwahl der Stationen, Ein-/ Ausschalten und konfigurieren der Stationen.
    İstasyon genel bakışı, istasyon seçme, aç/kapa ve istasyon yapılandırma.
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    “Klicken“ Sie in die jeweilige Zeile, um einen bereits gesicherten Benutzer zu löschen.
    Daha önce kayıt altına alınmış bir kullanıcıyı silmek için ilgili hücreye ''tıklayın''.
  • German » Turkish - Technical Translation (Construction Material)
    Reinigungslösung nach Bedarf und Empfehlung von KMS bei 38 - 52°C umwälzen.
    Temizleme solüsyonunu 38 ila 52°C'de ihtiyaç duyulduğu kadar ve KMS tavsiyelerine uygun olarak dolaşımda tutun.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Bei Arbeiten in engen Räumen gegebenenfalls vorhandene nationale Vorschriften beach- ten!
    Dar mekânlarda yapılacak işlerde varsa ulusal talimatları gözetiniz!
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    12.Schweigepflicht gegenüber Dritten, Datenschutz
    12. Üçüncülere karşı gizlilik yükümlülüğü ve verilerin korunması
  • German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Drehschalter zum Einschalten der Spannungsversorgung.
    Gerilim kaynağını açmak için döner anahtar.
  • Turkish » German - Medical Translation
    Kaplamalı ve kaplamasız çerçevelere göre sıyırma bıçak seviyeleri ayarlanabilir.
    Einstellbare Klingen für Rahmen mit und ohne Beschichtung
  • Turkish » German - Medical Translation
    Makette ve İnsanda Kan Basıncının Ölçümü
    Messung des Blutdrucks bei einem Modell und beim Menschen
  • Turkish » German - Medical Translation
    Birinci basamakta baŞdönmesi olan hastaya ilk tıbbi yaklaŞımı yapabilir ve hastayı yönlendirebilir.
    Der/die Studierende kann den ersten medizinischen Ansatz an einen Patienten machen, der Vertigo in der ersten Stufe hat und den Patienten überweisen.
  • Turkish » German - Medical Translation
    Amenore ile gelen olguya yaklaşım
    Annäherung an den Fall mit Amenore.
  • Turkish » German - Medical Translation
    Ateşli Hastaya Yaklaşım ve Ateş Nedenleri
    Ansatz an Patienten mit Fieber und Gründe für Fieber
  • Turkish » German - Medical Translation
    Demiyelinizasyon ve dejeneratif hast. patalojisi II
    Demyelinisierung und degenerative Krankheitenpathologie II
  • Turkish » German - Medical Translation
    PVC profillerin 22,5°-90° dış açılarda yüksek kalitede kesimini yapar.
    Hochwertiger Schnitt von PVC Profilen mit einem Außenwinkel von 22,5°-90°.
  • Turkish » German - Medical Translation
    Nörojenik mesane hakkında genel bir bilgiye sahip olma, tanı ve tedavi prensiplerini belirtebilmeleri,
    Lernen von Inkontinenzdiagnostik und
  • Turkish » German - Medical Translation
    Rektal muayene, rektal tüp ve lavman
    Rektale Untersuchung, Rektalrohr und Einlauf
  • Turkish » German - Website Translation (Electrical engineering)
    Her iki takımın da maç boyunca gördüğü sarı/kırmızı kartların toplam sayısı
    Die Anzahl der Karten beiden Teams in der regulären Spielzeit .
  • Turkish » German - Medical Translation
    Safra Kesesi ve Yolları Hastalıkları
    Gallenwege und Galenwegkrankheiten
  • Turkish » German - Medical Translation
    EriŞkin bir kiŞide genital organların yapısı bunların endokrin fonksiyonları ve psikolojik boyutuyla birlikte cinsel iŞlevin açıklanması
    Die Struktur der Geschlechtsorgane bei einer erwachsenen Person, ihre endokrinen Funktionen und die Erklärung der Sexualfunktion zusammen mit der psychologischen Dimension.

Other information & experiences

I lived in Germany until university. I actively used my mother tongue, German, in my university life and in my professional life.

I Want To Work With This Translator