Turkish, English translator - MERVE F. Y.

About MERVE F. Y. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 40000 characters (6400 Words)
    • Turkish » English: 40000 characters (6400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Ankara university - Linguistics | 2014

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Construction Material)
    release the decoiler from its working position with the perpendicular rotation axis in the direction of the coil forward feed, acting on the screw located under the reel (fig.36)
    Makara altına (şekil 36) yerleştirilmiş vida üzerinde eylemde bulunarak, bobin açıcıyı, bobin ileri besleme yönündeki dikey devir eksenli çalışma konumundan serbest bırakınız
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    METHOD STATEMENT FOR INSTALLATION OF TOWER ELEVATORS AND SUBFRAMES
    KULE ASANSÖRLERİ VE ALT ÇERÇEVELERİN KURULUMU İÇİN YAPIM YÖNTEMİ
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    If there is no real grid fault, check grid measurement (MFR, circuit breaker for the 660V voltage measurement) and coupling relay.
    Gerçek bir şebeke arızası yok ise şebeke ölçümlerini (MFR, 660V gerilim ölçümü için devre kesici) ve kuplaj rölesini kontrol edin.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    With the help of your parents/legal guardians, you will decide whether you want to participate in this study or not.
    Velilerinizin/yasal vasilerinizin yardımıyla, bu çalışmaya katılmak isteyip istemediğinize karar vereceksiniz.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes all other flat tyre products not sold as a kit.
    Diğer tüm düz tekerlek ürünleri dahil değildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Check if there is a slight gap between the extraction hood and the dust brush.
    Tos atma başlığı ve toz fırçası arasında hafif bir boşluk olup olmadığını kontrol edin.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    The referenced documents are all available online for you to start working out your own carrier board in your unique new applications.
    Başvurulan belgeler, benzersiz yeni uygulamalarınızda kendi taşıyıcı kartınızı çalıştırmaya başlamanız için çevrimiçi olarak kullanımınıza sunulmuştur.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Tehlike ve uyarı yazılarında hem Türk mevzuatı hem de ADR düzenlemeleri dikkate alınacaktır.
    Both the Turkish legislation and ADR regulations shall be observed in marking danger and warning signs.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    örneğin zararlı maddeler, süreçler, sıcaklıklar, gürültü, titreşim, özellikle güç koşullar:
    for instance, dangerous substances, processes, temperatures, noise level, vibration. Particularly hard conditions:
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Artan krediler, Aralık 2015 itibarıyla 1.485 milyar TL seviyesine ulaşmıştır.
    As of December 2015, the increasing loans reached to 1,485 billion TL.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    Rutin eğitimler verilecek ve düzenlenecek sınavlar ile personelin gıda güvenliği ve hijyen konularındaki bilgileri sınanacaktır.
    Knowledge of the personnel about food safety and hygiene are going to be tested through the routine trainings to be given and the examinations to be held.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket'in finansal tabloları faaliyette bulunduğu temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi (fonksiyonel para birimi (TL) ) ile sunulmuştur.
    The Company's financial statements are presented in the currency of the primary economic environment in which it operates (its functional currency (TL)).
  • Turkish » English - Technical Translation (Construction)
    SERAMİK 10 LUK DÜŞEY DERZ Siyah Boyalı
    CERAMIC 10mm VERTICAL JOINT Black Painted
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ yaşı 25'ten küçük; tecrübesi 3 yıldan az sürücü çalıştıramaz.
    CONTRACTOR shall not be able to employ any driver younger than 25 years old, holding experience less than 3 years.
  • Turkish » English - Other / General
    YALNIZCA HAFTA TATİLİ ÜCRETİ ÖDENEBİLİR.
    ONLY WEEK HOLIDAY PAYMENT CAN BE MADE.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator