Turkish, English translator - ONUR A.

About ONUR A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 30000 characters (4800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Yeditepe University - Translation Studies |

Job experience

Experience: 11 year(s)

Wikiyours / 2018
Duty: Translator

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Satış Kooperatifi'ne vermekte bir kısmı ise geleneksel olarak her evde bulunan salamura sarnıçlarına koyarak, olgunlaştırarak satmaktadır.
    Agricultural sales Cooperative and some of them season it in their homes with traditional methods and then sell those.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Hasılat paylaşımı veya kat karşılığı yöntemi ile yapılacak projelerde emsal pay oranları 34
    Peer share rates in projects carried out in revenue sharing or flat for land method 34
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    %40 tedarik (park alanına giriş) saat 14:00' a kadar gerçekleşecektir.
    %40 supply (entry into park area) at 14:00 shall be carried out.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ, ölçüm sonucunda belirlenen miktara hiçbir zaman itiraz edemez.
    The CONTRACTOR can never object to the amount determined by the measurement.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Kaynakları kısıtlı ülkeler için Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), HPV aşılama programında primer hedefin 9-14 yaş arası kız çocuklarının olmasını önermektedir.
    For countries with limited resources, the World Health Organization (WHO) recommends that the primary target in the HPV vaccination program is girls aged between 9-14.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Durdurulan Faaliyetler Vergi Sonrası Dönem Karı/Zararı
    Discontinued Operations After Tax Profit / Loss
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bazı peserleri akşam çıkarıp sabah takabilirsiniz ama bazı peserler takıldığı yerde uzun süre kalabilmektedir.
    You can remove some pessaries in the evening and replace them in the morning, however some pessaries can stay for a longer time.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Batı Avrupa'daki bir çok banka kötü borçlardan dolayı nominal değer kayıpları ile mücadele etmeye devam etmektedir.
    Many banks in Western Europe continues to struggle with nominal value losses due to bad debts.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Using Intel® 2nd and 3rd generation Core™ i3/i5/i7 processors based on 32nm and 22nm process technology supporting up to two Cores / four threads at 2.2 GHz and 4 MB level 2 cache, the MIC-3395 blade boosts computing performance deploying the latest virtualization, techniques and CPU enhancements.
    En son sanallaştırma, teknik ve CPU geliştirmelerinin kurulu olduğu, MIC-3395 blade, 2.2 GHz ve 4MB 2. seviye önbellekte en fazla iki çekirdek / dört iş parçacıklarına kadar destekleyen 332 nm ve 22 nm işleme teknolojisi tabanlı Intel® 2. ve 3. nesil Core™ i3/i5/i7 işlemcileri kullanarak bilgi işlem performansını artırır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Lower-tier threshold (tonnes) Upper-tier threshold (tonnes)
    Alt-tabaka eşik (ton) Üst-tabaka eşik (ton)
  • English » Turkish - Website Translation
    See churches and houses carved into the rocks as the balloon climbs approximately 1,000 feet (300 meters).After your flight, raise your glass for a Champagne toast while being presented with a silver or gold medal as a flight souvenir.
    Balonunuz 300 metre yüksekliğe tırmanırken kiliseleri ve kayalara oyulmuş evleri görün. Uçuşunuzdan sonra, uçuşun hatırası olarak altın ya da gümüş madalyanız size verilirken şampanyanızı yudumlayın.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as lids and covers.
    Kapaklar gibi ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    10) and drill through the adaptor using the hole in the valve plug as a guide.
    10) ve valf tapasındaki deliği kılavuz olarak kullanarak adaptör içerisinde delik açın.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    That means that you will not pay for the growth hormone replacement therapy that your child will receive or for any of the procedures associated with the study.
    Bu, çocuğunuzun aldığu büyüme hormon replasman tedavisi ve çalışma ile bağlantılı herhangi bir prosedür için para ödemeyeceğiniz anlamına gelmektedir.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator