About DIDEM D. D. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
- Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial
Education Information
University:
Cankaya University -
English Translation and Interpreting | 2011
Job experience
Experience: 11 year(s)
AIR FORCES / 2014- halen
Duty: Interpreter
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)SEÇG kurallarını ihlal eden yüklenicilere 323 A kontrat hükümleri doğrultusunda ihlalin boyutuna göre değerlendirilerek aşağıda örnekleri verilmiş cezalar uygulanır:The penalties with samples below shall be imposed on the contractors violating HSES rules by evaluating the extent of violation in accordance with 323 A contract provisions:
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Depolama bölümünde, promosyon ambarı bölümünde ve bazı bölümlerdeki acil çıkış yolları işaretlemelerinde ve acil çıkış levhalarında eksikler bulunmaktadır.There are deficiencies on emergency exit markings and signs in storage section, promotion store and some sections.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Bazı elektrik panolarının önlerinde malzeme yığılmıştır.Materials are piled in in front of some electrical panelboards.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)* DK-2016-01-0066 nolu DK 'nın kapatılması için bakanlık onayı beklenmektedir.* Approval of the ministry is expected to close the DK numbered DK-2016-01-0066.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)İl toprakları idari açıdan doğudan Bolu'nun; Göynük, Mudurnu, Düzce ve Akçakoca, güneyden Bilecik'in Gölpazarı ve Osmaneli, batıdan ise Kocaeli'nin Kandıra, Merkez ve Gölcük İlçeleri, kuzeyden ise Karadeniz'den çevrilidir.Lands of the province are surrounded, in administrative sense, by Goynuk, Mudurnu, Düzce, and Akçakoca Counties of Bolu; by Gölpazarı and Osmaneli Counties of Bilecik at the south; Kandıra, Central, and Gölcük Counties of Kocaeli at the west, and finally by Balck Sea at the north.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)N-11/L-0061 Aircomb 5/10 mg Film Kaplı TabletN-11/L-0061 Aircomb 5/10 mg Film Coated Tablet
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)No – requires immediate treatment of surfaceHayır - yüzeyde hemen işlem yapılmasını gerektirir
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Check the wiring of the pitch system (especially power supply of the pitch converter), the switch condition of the emergency switch at the pitch control cabinet, reload basic parameter record of the pitch converter (ensure the transfer of the encoder offset!)Pitch sistem kablolamasını (özellikle pitch konvertörü güç kaynağı), pitch kontrol kabininde acil durum anahtarının durumunu kontrol edin, pitch konvertörü temel parametre kaydını yeniden yükleyin (kodlayıcı iletiminin dengelendiğinden emin olun)!
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)SAS licenses can be upgraded in the future to GSA compliant G2S licenses.SAS lisansları gelecekte GSA uyumlu G2S lisanslarına yükseltilebilir.
-
English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)Depending on the kind of the contamination and on the geometry of the parts to be degreased, the following systems will be used:Kirlenmenin türüne ve yağdan arındırılacak parçaların geometrisine bağlı olarak; aşağıdaki sistemler kullanılacaktır:
-
English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)The Control Operator will select the image,Kontrol Operatörü görüntüyü seçecektir.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)2 x RJ45, 10 x USB (2.0/3.0), 8 x COM, 4 x VGA, 2 x DVI-D, CF card, and audio2 x RJ45, 10 x USB (2.0/3.0), 8 x COM, 4 x VGA, 2 x DVI-D, CF kartı ve ses
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)Dual channel DDR4-2133 SO-DIMM, up to 32 GBÇift kanallı DDR4 - 2133 SO-DIMM, 32 GB'a kadar
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)High-voltage isolation on input channels (2,500 VDC)Giriş kanallarında yüksek-gerilim yalıtımı (2,500 VDC)
-
English » Turkish - Website TranslationSpend a day in the desert with a private guide, and enjoy a camel ride and sandboarding session as well as a BBQ dinner and show under the stars!Özel rehber eşliğinde çölde bir gün geçirin, deveyle gezi ve kum kayağının, ayrıca ızgara akşam yemeği ve yıldızların altında yapılan gösterilerin keyfini çıkarın!
Other information & experiences