Turkish, English translator - FATIMA B. C.

About FATIMA B. C. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 30000 characters (4800 Words)
    • Turkish » English: 30000 characters (4800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Gazi University - English teacher | 2016

Job experience

Experience: 11 year(s)

Exam College / 2017-
Duty: English teacher

Freelance / 2013
Duty: English-Turkish translator

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sıvılaştırılmış Petrol Gazı (LPG) Araç Kira Şartnamesi /
    Terms and Conditions for the Leasing of LGP- (Liquefied Petroleum Gas) Transport Vehicles /
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Endometriozis tedavisi, hastanın özelliklerine göre kişiselleştirilmelidir.
    Treatment of endometriosis should be customized according to the characteristics of the patient.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Eski adı Ayas olan Yumurtalık'ın tarihi ortaçağlara kadar uzanmaktadır.
    Formerly known as Ayas, Yumurtalik's history dates back to middle ages.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Farlar, Sağ-sol İşaret Lambaları, Sinyaller
    Headlamps, Right-Left Signal Lambs, Signals:
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Akü devre kesici şalteri çalışma kontrolü 0 34
    Operation control of accumulator circuit breaker switch 0 34
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ, taşınacak olan tehlikeli maddelerin taşınma aşamasında mevzuata ve ADR Yönetmelik hükümlerine uygun olduğunu kontrol etmekle ve taşıma için gerekli olan tüm belgelerin taşıtta eksiksiz ve doğru olarak bulunmasını sağlamakla sorumludur.
    The CONTRACTOR is responsible for checking the compliance of the dangerous articles with the legislation and ADR regulation at the time of the carriage and ensuring to provide all the documents required for the carriage correctly and completely in the vehicle.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    İnsan kaynakları bölümünün ivedi olarak, işten ayrılan personelin işten çıkış tarihlerini tespit ederek daire kayıtlarını düzeltmesini ve işyerinde çalışanlar raporu ile Bankanızda fiilen çalışan personel listesiyle rutin olarak uyuşturulmasını öneririz.
    We recommend that the human resources department should immediately ascertain the dates of leave of former employees and correct their registry records and harmonize the list of acting employees of your Bank with the employee report.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    32 TTL-level digital input channels
    32 TTL-seviyesi dijital giriş kanalları
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    enhance cardiopulmonary function
    kardiyopulmoner fonksiyonın düzelmesi
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Compliant to 6LoWPAN and IEEE802.15.4e standard
    6LoWPAN ve IEEE802.15.4e standardı ile uyumlu
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    They are dangerous to use and leave strong fumes…”
    Kullanmak tehlikeli ve güçlü buhar bırakıyorlar...
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    This will require regular maintenance on the cleaning agent, to separate oil and grease from detergent, and thus extend its usage life.
    Bu da, deterjandan yağ ve gresi ayırmak ve böylece kullanım ömrünü uzatmak için, temizleme maddesinin düzenli bakımını gerektirecektir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes products such as pizza display stands and cake stands.
    Pizza teşhiri ve kek stantları gibi her tür ürün dahildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    DETAIL OF EHS BODY WITH 2-STAGE CAVITROL III CAGE
    2 KADEMELİ CAVITROL III KAFESİ İÇİN EHS GÖVDESİNİN DETAYLARI
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    If so, this procedure is complete.
    Eğer öyleyse, bu prosedür tamamlanmış demektir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    Please note, that depending on the model of the machine, not all described functions are present, or additional functions and buttons are available (e.g. machines with special functions).
    Makinenin modeline bağlı olarak, lütfen açıklanan tüm fonksiyonların mevcut olamayabileceğini ya da (özel işlevli makinelerde olduğu gibi) ilave fonksiyon ve düğmelerin olabileceğini lütfen unutmayınız.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    32 K samples on board FIFO memory per channel
    Kanal başına 32 K örnek dahili FIFO belleği
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    It is better to insert the condom immediately prior to intercourse.
    Kondomu ilişkiden hemen önce takmak daha iyidir.

Other information & experiences

I lived in Washington DC, USA between 2009-2012. I got my high school diploma from USA

I Want To Work With This Translator