Turkish, English translator - TAYLAN B.

About TAYLAN B. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Marmara University - Translation and Interpreting English | ÖĞRE

Job experience

Experience: 11 year(s)

VARIOUS FAIRS AND ORGANIZATIONS /
Duty: INTERPRETER

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Construction Material)
    KLUDI A-QAs Thermostatic-Dual- Shower-System DN 15
    KLUDI A-QAs Termostatik-İkili- Duş-Sistemi DN 15
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    The purpose is to inhibit system operation [e.g. Linear Accelerator (LINAC) operation] until the correct conditions are present (i.e. Vehicle Cabin and Inspection Office doors closed).
    Burada amaç sistemin işletimini [örn. Doğrusal Hızlandırıcı (LINAC) işletimini] doğru koşullar oluşana kadar (örn. Araç Kabini ve Denetim Ofisi kapıları kapalı olana kadar) engellemektir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Internal Relief (Types 67CR, 67CSR,
    Dahili Boşaltma (Tip 67CR, 67CSR,
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Open, extensible endpoint security framework
    Açık, genişletilebilir uç nokta güvenlik sistemi
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    Exposed fasteners, welds, edges, corners and crevices shall be painted to the same film thickness equivalent to the flat surfaces.
    Görünen bağlantı elemanları, kaynaklar, kenarlar, köşeler ve çatlaklar, söz konusu daire yüzeyine eş değer aynı film kalınlığında boyanacaktır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    The wire shall be conformed to the requirements of KMO3-K-B-G6G-1M-E-A01-D Cable system and this procedure.
    Tel, KMO3-K-B-G6G-1M-E-A01-D Kablo sisteminin ve bu prosedürün şartlarına uygun olmalıdır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Inspect the parts and place them on a flat, protected surface.
    Parçaları inceleyin, ardından düz ve korunaklı bir yüzeye yerleştirin.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    This method statement describes the major activities of the fabrication and inspection processes of waterproof cover for hanger cable of 3rd Bosphorus Bridge.
    Bu yapım yöntemi, 3. Boğaz Köprüsü askı halatının su yalıtımı kaplaması için imalat ve muayene süreçlerinin başlıca faaliyetlerini tanımlamaktadır.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Hormonal tedavide progesteron benzeri ilaçlar kullanılır.
    In hormonal therapy, progesterone-like drugs are used.
  • Turkish » English - Other / General
    %40 HAKKANİYET İNDİRİMLİ =79.786 TL – 31.914 TL =47.872 TL
    WITH 40% EQUITY DISCOUNT = TL79,786– TL31,914 = TL 447,872
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ, GNB Terminali ve/veya GNB'nun bildireceği Dolum Ünitesi'nden aldığı her parti malı, tankerin çıkışı esas alınarak, mesafeye göre belirlenecek makul bir zaman içerisinde MÜŞTERİ'ye teslim edecektir.
    The CONTRACTOR shall deliver each lot of goods from GNB Terminal and/or Filling Unit notified by GNB to the CUSTOMER within a reasonable time to be determined according to distance and based on departure of tanker.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Başka İşletmelerin veya Fonların Paylarının veya Borçlanma Araçlarının Satılması Sonucu Elde Edilen Nakit Girişleri
    Cash Inflows obtained by the Sale of Other Companies Shares or the Funds or Debt Instruments
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Hizmet verirken çocuk işgücü veya zorla çalıştırılan işgücü kullanmayacak ve kabul etmeyecektir;
    not to use and accept child labor or forced labor in its area of service;
  • Turkish » English - Website Translation
    Garanti Filo Yönetim Hizmetleri Anonim Şirketi adına 2012 yılından bu yana hazırlanan bağımsız denetim raporlarına aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz.
    You may click on the link below to get access to the independent audit reports prepared for Garanti Filo Yönetim Hizmetleri Anonim Şirketi since 2012.
  • Turkish » English - Medical Translation
    • Enfeksiyon ya da tümör nedeniyle ortaya çıkan felçler her ne kadar genel olarak kırık sonrası gelişenlere benzese de en önemli farkları, daha düşük enerjili ve daha yavaş seyirli olduklarından, tedaviye cevap oranlarının daha yüksek olması.
    • Although paralyses due to infections or tumors are generally similar to those developing after fractures, the main difference is that they respond to treatment better since they are low energy and slow progressing.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator