Turkish, English translator - BORA İ.

About BORA İ. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Istanbul University - Spanish Language and Literature | -

Job experience

Experience: 11 year(s)

Studio DSE / 2013-2017 Aralıklarla Freelance
Duty: Subtitle-Dubbing Text Translator

Netflix/TV / 2018 -
Duty: Subtitle Translator

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Pour in the granulate until it just covers the two ridges
    İki sırtı kaplayana kadar granül ile doldurun
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    PNA (PHONELINE NETWORKING ALLIANCE) HOLDER
    THAU (TELEFON HATTI AĞ UYUŞMASI) TUTUCUSU
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    METHOD STATEMENT FOR INSTALLATION OF TOWER ELEVATORS
    KULE ASANSÖRLERİ VE ASANSÖR BAĞLANTISINA YÖNELİK ALT ÇERÇEVELERİN
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    657 & 667--76 mm (3-inch) max travel
    657 & 667--76 mm (3-inç) maks. hareket
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Lift off the actuator stem/diaphragm assembly (includes keys 22, 11, 10, 14, 13, 109, and 15) and remove the cap screw (key 14), actuator spacer (key 13), actuator rod (key 22), and washer (key 15).
    Akçuatör mil/diyafram tertibatını (anahtar 22, 11, 10, 14, 13, 109 ve 15'i içerir) yerden kaldırarak, kapak vidasını (anahtar 14), aktüatör ara parçasını (anahtar 13), aktüatör çubuğunu (anahtar 22), ve pulu (anahtar 15) sökün.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    This policy provides an overview of the Sales Recognition policy for Fiscal Year 2015, and supersedes all prior communication, documentation and schemes previously issued.
    Bu politika 2015 Mali Yılı için Satış Ödüllendirme Politikasına genel bir bakış sunmaktadır ve daha önce yapılan tüm yazışma, belgelendirme ve düzenlemelerin üzerindedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    The S600+ redisplays the startup menu.
    S600+ yine başlangıç menüsünü görüntüleyecektir.
  • English » Turkish - Website Translation
    Confirmation will be received at time of bookingAccording to availability at time of booking, accommodation will be in one of the mentioned hotels A moderate amount of walking is involvedNot wheelchair accessible
    Konfirmasyon, rezervasyon esnasında alınacaktırRezervasyon esnasındaki müsaitlik durumuna göre, konaklama belirtilen otellerden birinde ayarlanacaktır Makul oranda yürüyüş içermektedirTekerlekli sandalye kullanımı mümkün değildir
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Parseller üzerindeki yapılara ilişkin onaylı mimari proje, ruhsat, iskan ve onaylı evraklara rastlanılmamıştır.
    Approved architectural project, license, settlement and approved documents regarding with the structures on the layouts have not been found.
  • Turkish » English - Medical Translation
    acıbadem_ARTES OMURGA.indd 24 23.11.2015 13:41
    acıbadem_ARTES OMURGA.indd 24 23.11.2015 1:41 PM
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    sayısının azalması durumlarını dikkate alarak hazırlıklı olmalı, gerekli tüm seferlerde müşterilere mevzuata uygun ve yeteri kadar sürücü ile ürün teslimi yapılmasını sağlamalıdır.
    working hours, illness, resign of the driver, and it should ensure the performance of product delivery to the customers at all required voyages by sufficient number of drivers conforming the legislation.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Kapama talebini e-posta ile Operasyon Bölümü'ne iletir.
    It submits the closing request to Operations Department by e-mail.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sıcak çalışma, kapalı alan tanımına uyan bir bölgede yapılacaksa ilaveten “Kapalı Alanda Çalışma İzin Formu” da hazırlanmalıdır.
    If the hot work shall be performed in an indoor area, “Indoor Area Work Permit Form” must be drawn up additionally.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bazı hastalarda, sıvı tüketiminin azaltılması, kilo verilmesi, fiziksel egzersiz ve yaşam tarzı değişiklikleri ile inkontinans problemi aşılabilir.
    In some patients, incontinence problem can be overcome by reducing fluid consumption, weight loss, physical exercise and lifestyle changes.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ, yükleme yerinde kendisine teslim edildiği belgelenmiş, ancak, yükleme tarihinden
    CONTRACTOR shall be responsible for each FUEL OIL commodity documented to have

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator