Turkish, English translator - PELIN K.

About PELIN K. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 150000 characters (24000 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Kocaeli University - Cheko | 2008

Job experience

Experience: 11 year(s)

Ada Consulting and Language Services / 2006 - 2007
Duty: Interpreter

Ledsis Lighting / 2007 - 2008
Duty: Interpreter

RFT Training and Consulting / 2008 - 2009
Duty: Advisor

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as a cowboy outfit and rocking horse variety pack.
    Kovboy teçhizatı ve sallanan at çeşitleri paketi gibi ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Another experimental treatment (if available);
    (Eğer mevcutsa) bir başka deneysel tedavi;
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Not determined Hygienic and Technical measures Not determined
    Belirlenmedi Hijyenik ve Teknik önlemler Belirlenmedi
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    These protectors can offer water-resistant and anti-mite properties.
    Bu koruyucular suya dayanıklı ve anti – böcek özellikleri ile sunulabilir.
  • English » Turkish - Website Translation
    Nymphenburg Palacefor Royal Gardens, Amalienburg, Botanical Gardens8.
    Kraliyet Bahçeleri için Nymphenburg Palace, Amalienburg, Botanik Bahçeleri8.
  • English » Turkish - Website Translation
    Returns to original departure point at approximately 10:00pm
    Yaklaşık sabah saat 10:00'da asıl kalkış noktasına geri dönüş
  • English » Turkish - Commercial Translation (Documents and certificates)
    7.7 Having alternative reference numbers for the models of steel tape measure blade as described in Table 5 below.
    7.7 Aşağıdaki Tablo 5'te tanımlandığı üzere çelik şerit metre şeridi modellerinin alternatif referans numaralarına haiz olması.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Identification of the substance/mixture and of the company/ undertaking
    Madde/karışım ve şirket/yüklenici tanımları
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    The MIC-3667 is a low power, quad-port Gigabit Ethernet XMC based on the Intel® Ethernet Controller I350-AM4.
    MIC-3667, Intel® Ethernet Denetleyicisi I350-AM4 tabanlı düşük güçlü, dört portlu bir Gigabit Ethernet XMC'dir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Kitchen Storage - Replacement Parts/Accessories
    Mutfak Depolama - Yedek Parça / Aksesuar
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Hem cinsel ilişki sırasında sorun yaratır, hem de iç çamaşıra veya sıkı giysiye sürtünme sonucu deri tahrişi olur.
    It causes problems during sexual intercourse and also skin irritation due to rubbing by underwear or tight clothing.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    2) Bankalararası virman işlemlerinin FVRMN ekranı üzerinden sisteme girilen bilgiler FONAY ekranı üzerinden onaylanır.
    2) Information of interbank transfer transactions entered into the system on FVRMN screen are confirmed on FONAY screen.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şarta bağlı yükümlülükler, ekonomik fayda içeren kaynakların işletmeden çıkma ihtimalinin muhtemel hale gelip gelmediğinin tespiti amacıyla sürekli olarak değerlendirmeye tabi tutulur.
    Contingent liabilities are continuously evaluated to detect if the possibility of removal of resources involving economic benefit from the company is high or not.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Giriş/onay mekanizması bulunmaması nedeniyle hatalı işlem yapılması veya suistimal sonucu banka zararı oluşması
    Incurrence of loss for the bank in consequence of incorrect transaction or misconduct due to absence of entry/confirmation mechanism
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Ortalama ağırlık verileri hedef değer altında geldiği gözlemlenmektedir.
    It is observed that the average weight value is below the target value.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Maddi / MO Varlık Satışı Nedeniyle Elde Edilen Nakit Girişleri
    Cash Inflow Obtained from Sales of Tangible/Intangible Assets
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Mobil müşteriler tercihlerine göre EAP-SIM metodu ile veya Wi-Fi Portal üzerinden Wi-Fi hizmetinden yararlanabilmelidirler.
    Mobile customers shall be able to benefit from the Wi-Fi service via EAP-SIM method or Wi-Fi Portal according to their preferences.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator