Turkish, English translator - ALI A.

About ALI A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 13000 characters (2080 Words)
    • Turkish » English: 11000 characters (1760 Words)
  • Fields of Expertise:
    Commercial, Literary, Website, Social Sciences

Education Information

University: Aegean University - Translation and Interpreting | 2018

Job experience

Experience: 11 year(s)

Free Translation / Şubat-Mayıs 2018
Duty: Travelogue translation

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be described/observed as a large plastic or metal frame window or series of windows projecting from the outer wall of a building and forming a recess within.
    Bir binanın dış duvarından dışarı çıkan ve içeride bir girinti oluşturan büyük bir plastik veya metal çerçeveli pencere ve pencere dizisi olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
  • English » Turkish - Website Translation
    The frequent stopping points make this tour an unforgettable Munich experience.
    Sık sık verilen duraklar bu turu unutulmaz bir Münih deneyimi yapmaktadır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Indicates with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the manufacturer to identify the intended usage of the appliance.
    Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak eşyanın kullanım amacını tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    These holes should line up with the hole through the shaft (key 3).
    Bu delikler şaft (anahtar 3) boyunca var olan delikle hizalanmalıdır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    We provide general purpose, extreme pressure and industrial use gear oil, along with anti-wear hydraulic fluid and food grade hydraulic fluid.
    Aşınmayı önleyici hidrolik sıvı ve gıda sınıfı hidrolik sıvıyla birlikte her amaca, aşırı basınca ve endüstriyel kullanıma uygun vites yağı sunuyoruz.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    1U Rackmount Network Appliance with Intel® Xeon® Processor D Family for vE-CPE and Network Applications, 2 NMC slots
    2NMC yuvaya kadar vE-CPE ve Ağ Uygulamaları için Intel® Xeon İşlemci D Grubu ile 1U Rack Tipi Ağ Cihazı
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Diğer taraftan 4842 sayılı yasa ile istisna kazançlardan stopaj uygulamasına son verilmiştir.
    On the other hand the application of the withholding tax exempted by law numbered 4842 .
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Haber, duyuru, reklam için portal üzerinde belirlenecek alanların gösterimi sağlanacaktır.
    The areas to be determined on the portal shall be used for news, announcements and advertisements.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Tıp Fakültesi Eğitimi, İstanbul Üniversitesi, Cerrahpaşa Tıp Fakültesi, İstanbul/Türkiye 06/2003 – 06/2009 arası
    Medical Education: Istanbul University, Cerrahpasa Faculty of Medicine, Istanbul/Turkey 06/2003 - 06/2009
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    e.Tehlikeli Maddeler ve Tehlikeli Atık Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası :
    e. Compulsory Insurance of Dangerous Substances and Hazardous Wastes:
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Anahtarların Spanning Tree Root Guard (STRG) özelliği bulunacaktır.
    The switches shall have Spanning Tree Root Guard (STRG) feature.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Temmuz ayında REIDIN-GYODER Yeni Konut Fiyat Endeksi bir önceki aya göre, Adana Avrupa yakasında yer alan markalı konut projelerinde %0.87 oranında; Adana Asya yakasında yer alan markalı konut projelerinde %0.82 oranında artmıştır.
    REIDIN-GYODER Index of New Housing Prices increased at a rate of 0.87% at the branded housing projects located in Adana European side and at a rate of 0.82% at the branded housing projects located in Adana Asian side in July compared to the previous month.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    24.04.2014 tarih ve OD-2014-04-147 nolu rapor:
    Report dated 24.04.2014 and numbered OD-2014-04-147
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    4.2.1.5 maddesine göre shrinklenen primer ambalaj malzemeleri hatta geri takılmadan önce sarım topu üzerinde bulunan sargıdan 2 turluk kısım kesilerek N-09-KG/01-0002 nolu talimata uygun olarak red edilmek üzere uygun renkte polietilen torbalara alınır ve red etiketi yapıştırılarak N-08-Ü/01-0007 nolu prosedüre uygun olarak Üretim-2 departmanına teslim edilir.
    Before the primary packaging materials shrunk as per article 4.2.1.5 is re-mounted to the line, 2 cycles of the winding on the winding drum are cut off, taken into polyethylene bags in appropriate color to be rejected as per the directive numbered N-09-KG/01-0002, and -after marked with rejection label- delivered to Production-2 department in accordance with the procedure numbered N-08-Ü/01-0007.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator