English, Turkish, French, Russian translator - MARINA L.

About MARINA L. - English, Turkish, French, Russian translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in English, Turkish, French, Russian languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • Turkish » English: 7000 characters (1120 Words)
    • Turkish » French: 7000 characters (1120 Words)
    • Turkish » Russian: 7000 characters (1120 Words)
  • Fields of Expertise:
    Academic, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Simon Fraser University (Kanada) - French Language and Literature and English Language and Literature | 2004
Degree: University Of British Columbia (Kanada) - French Language and Literature | 2004
Doctorate: University of British Columbia (Kanada) - French Language and Literature | 2011

Job experience

Experience: 11 year(s)

University of British Columbia (Kanada) / 2004-2011
Duty: lecturer

Russian Educational Club (Kanada) / 2012-2016
Duty: Russian and French Teacher

ABBYY Language Services Translation Office / 2018-halen
Duty: +79112285613

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Gerekli ise sevk evrakına Dış İşlemler Kaşe Tablosu'na uygun ilgili kaşeyi basar ve imzalatır.
    If required, it stamps the shipping document with the related cachet appropriate to the Foreign Transactions and have it signed.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Aykırı düzenlemeler geçersiz sayılır.
    Arrangements in violation of this contract are considered invalid.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Spesifikasyon ile İlgili Değişiklik Kontroller 34
    Amendment Controls Related with Specification 34
  • Turkish » English - Commercial Translation (Promotion text)
    Rekabetçi ve sürdürülebilir büyüme içinde olan küresel piyasanın içerisinde, iş ortaklarımızla birlikte uluslararası ve lider bir birlik olarak tanınacağız.
    Within the global market growing in a competitive and sustainable way, we will be known as an international and leader union together with our business partners.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Ayrıca, araçların tümüne NAKLİYECİ, GNB tarafından marka, özellik ve modeli onaylanan kamera sistemi kurduracaktır.
    Besides the TRANSPORTER shall equip the vehicles with Camera systems featuring the brand, characteristics and model approved by GNB.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    UFRYK 18, müşterilerden alınan maddi duran varlıkların veya söz konusu maddi duran varlıkların inşası için alınan nakdin muhasebeleştirilmesi konusuna açıklık getirmektedir.
    IFRIC 18, clarifies how the cash received is recognized as tangible fixed assets received from customers or for the construction of tangible fixed assets,
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    Bilgisayar (Monitör, kasa, klavye, Mouse), printer, faks, fotokopi makinesi, telefon, televizyon, müzik aletleri, küçük ev aletleri, kartuş, kablo, floresan vb aydınlatma araçları
    Computer (Monitor, case, keyboard, mouse), printer, fax, copier machine, telephone, television, music players, small house appliances, cartridge, cable,
  • Turkish » Russian - Commercial Translation (Products and catalogs)
    bergamot, amiris çiçeği, tiare çiçeği, sandal ağacı ve misk.
    Бергамот, цветок амарис, цветок тиаре, сандаловое дерево и мускус.
  • Turkish » Russian - Technical Translation (Construction / Construction engineering)
    • Kişisel ve mesleki gelişimine yatırım yapan,
    •Приложение усилий к увеличению профессиональных знаний и стремление к саморазвитию;
  • Turkish » Russian - Technical Translation (Construction / Construction engineering)
    44 mm kalınlığında EPS levha ( 16 kg/m³ - TS EN 13501 B1 sınıfı yangına dayanımı).
    Пенополистироловые листы толщиной 44 мм (16кг/м³, TS EN 13501, класс пожароопасности - В1)
  • Turkish » Russian - Commercial Translation (Products and catalogs)
    Fakat bir süre sonra turunçgile tatlımsı biber kokusu ekleniyor.
    Но через некоторое время к цитрусовым прибавляется сладковатый аромат перца.
  • Turkish » Russian - Commercial Translation (Products and catalogs)
    Saçımızı, toprak olarak kabul edersek, onu ihtiyacı olan temel maddelerle beslediğimiz sürece çiçekli bir bahçe gibidir.
    Если сравнить волосы с землёй, то чтобы увидеть на ней цветущий сад, мы должны питать её основными элементами.
  • Turkish » Russian - Commercial Translation (Products and catalogs)
    Başvurunuz başarıyla iletildi.
    Ваша заявка была успешно доставлена.
  • Turkish » Russian - Commercial Translation (Products and catalogs)
    Elagant ve kışkırtıcı bir koku olan E-164 ; zamansız şehir Roma'nın egzotik atmosferini teninize taşıyor.
    Элегантный и заманчивый аромат, E-164 передает на вашем телеэкзотическую атмосферу вечного города Рима.
  • Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)
    BAMESA ÇELİK SERVİS MERKEZİ / MİMARİ PROJE
    BAMESA CENTRE DE SERVICE D'ACIER / PROJET ARCHITECTURAL
  • Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Yolçam Kereste Fabrikası İnşaatı Kontrollüğü (İzmir-Çiğli)
    Yolçam Contrôleur de la Construction de l'Usine de Bois (Izmir-Çiğli)
  • Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Özsinan İnşaatın 392 Konut TOKİ Yenikent şantiyasinde Şantiye Şefliği.
    Chef de Chantier au Chantier de Yenikent de TOKI de 392 logements de Construction d'Özsinan
  • Turkish » French (Marketing, advertising and PR)
    Şirketinin en büyük yatırımı olan Sur Textile mills Sudanın Medeni şehrinde toplam 550.000 m2 lik bir araziye kurulu, Hasahisa ve civar diğer lokasyonlardaki işletmeleri ile toplamda 85.000 m2 lik bir kapalı alanda , 3100 kişi istihdam edilerek askeri endütriyel entegre komplex olarak hizmet vermektedir.
    mills, le plus gros investissement de la société Sur Int est construit dans la ville de Medeni du Soudan sur un terrain de 550.000 m2, et offre ses services dans un complexe intégré dans l'industrie militaire en créant un emploi à 3 100 personne sur les surfaces fermées de 85 000 m2 avec ses installations à Hasahisa et environs.
  • Turkish » French - Commercial Translation (Products and catalogs)
    Yoksa söylenen etkiler görülmeyeceği gibi bitki klasik yetiştirme şekline göre gelişimi daha zayıf kalacaktır.
    Sinon on ne va pas voir les effets présentés et la plante va rester plus faible de telle qu'elle est cultivée classiquement
  • Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)
    İnşaat Mühendisliği Bölümü (2000)
    Département de Génie Civile (2000)
  • Turkish » French - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Yıllık karın paydaşlara hangi tarihte ve ne şekilde verileceği Genel Kurulca karara bağlanır.
    On décide par l'Assemblée Générale la forme et la date de distribution du bénéfice annuel aux actionnaire.

Other information & experiences

I lived, studied and worked in Canada for 18 years. I also lived in Russia for 3 years.

I Want To Work With This Translator