Turkish, English translator - CEYDA A.

About CEYDA A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5500 characters (880 Words)
    • Turkish » English: 40000 characters (6400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Academic, Financial, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Marmara University - English Translation and Interpreting | 2021

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (IT and telecom)
    Format the removable storage device.
    Çıkarılabilir depolama cihazını formatlamak.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The temperature of the pitch motor winding has fallen below the temperature threshold P50.04.
    Pitch motoru sargısının sıcaklığı P50.04 sıcaklık eşiğinin altına düştü.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    3U16 (LFF) Short-Depth Form-Factor
    3U16 (LFF) Kısa-Derinlik Yapı Faktörü
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    (1) DL-Methionine, DL-Methionine-hydroxy analog, and DL-Methionine-hydroxy analog calcium (CAS #'s 59-51-8, 583-91-5, 4857-44-7, and 922-50-9)—for use only in organic poultry production at the following maximum levels of synthetic methionine per ton of feed:
    (1) DL-Metiyonin, DL-Metiyonin-hidroksi analogu, ve DL-Metiyonin-hidroksi analogu kalsiyum (CAS no 59-51-8, 583-91-5, 4857-44-7 ve 922-50-9) - sadece, yem tonu başına aşağıdaki maksimum sentetik metiyonin seviyelerinde organik kanatlı hayvan üretiminde kullanım için:
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    FreeFlow Liquid Performance VS Competitors
    FreeFlow Akışkan Performansı ile Rakipler Karşılaştırması
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Activation via ST256 HIGH level
    YÜKSEK seviye ST256 üzerinden etkinleştirme
  • English » Turkish - Website Translation
    Tuesday, Thursday, Friday, Saturday
    Salı, Perşembe, Cuma, Cumartesi
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    How many calories am I burning when I exercise?
    Egzersiz yaptığımda kaç kalori yakarım?
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Solvent based degreasers are often comprised of; chlorinated, fluorinated, (CFCs), kerosene, gasoline, terpene alcohols, acetone and esters.
    Solvent bazlı yağ gidericiler sıklıkla şunlardan oluşur; klorlanmış, florlanmış, (Kloroflorokarbonlar), gazyağı, benzin, terpen alkolleri, aseton ve esterler.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Kredi kullandırım için yeterli limit ve teminat mevcut ise talebini Operasyon Bölümü'ne iletir.
    If adequate limit and guarantee is available for loan extension, the request is forwarded to Operation Department.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Kondomlar, cinsel yolla bulaşan birçok enfeksiyonu engellerken, HPV'den tamamen korunmayı sağlamaz.
    While condoms prevent many sexually transmitted infections, they do not provide complete protection against HPV.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    İlker Kahramanoğlu tarafından hazırlanmıştır.
    has been prepared by İlker Kahramanoğlu, MD.'
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    NAKLİYECİ'nin, Tablo-2' de belirtilen tarihlerde istenilen araçları kasıtlı olarak sisteme sokmaması durumunda beher gün için gecikme cezası uygulanacaktır.
    In case of CARRIER's deliberate failure to deploy the vehicles in the system until the date specified in Table 2, a default penalty shall be imposed per each day of delay.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Ra parlama larihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski
    Maximum exposure to credit risk as of reporting date
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Mühürleme yapması ve irsaliyeye işlemesi
    Sealing and dispatch note process
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket, sermaye yönetiminde, bir yandan faaliyetlerinin sürekliliğini sağlamaya çalışırken, diğer yandan da borç ve öz kaynak dengesini en verimli şekilde kullanarak karını artırmayı hedeflemektedir.
    The Company is performing Capital Risk management, while trying to ensure continuity of operations, on the other hand, using the most efficient balance of debt and equity aims to increase its profits.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Mevcut durum operasyon adımları tanımlanarak operasyon alanlarının belirlenmesi
    Determination of operation fields by defining existing operational steps.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator