Turkish, English translator - ŞEYMA K.

About ŞEYMA K. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Academic, Commercial

Education Information

University: Istanbul University - Russian Language and Literature | -

Job experience

Experience: 11 year(s)

Summit Translation / 2018-
Duty: Translator - Translator

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    Including the zany, squiggle-shaped pick, the topper is 3.2 (7.9cm) in total height - the perfect size to make your cupcakes stand out, without stealing the spotlight from your handiwork.
    Eğlenceli, kısa ve şekilli çubuğu dahil bu tepe süsünün toplam yüksekliği 3,2 inç (7,9cm)'dir - kap keklerinizin hünerlerinizin ışığını söndürmeden ön plana çıkması için ideal boyuttur.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    2) WE TRY TO HOLD TRAININGS NOT TOO FAR FROM PARTICIPANTS HOMES ESPECIALLY IN PLACES LIKE ISTANBUL.
    2) ÖZELLİKLE İSTANBUL GİBİ YERLERDE EĞİTİMLERİ KATILIMCILARIN EVLERİNDEN ÇOK UZAK OLMAYACAK ŞEKİLDE AYARLAMAYA ÇALIŞIYORUZ
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Aurora Link GTYx2 for FPGA interconnection
    FPGA arabağlantısı için Aurora bağlantı GTYx2
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    Crafts Linen Egyptian cotton super soft sheet set offer a smooth, lustrous surface and understated sheen, and pair well with both solid and patterned bedding.
    El İşlemesi Keten Mısır pamuklu süper yumuşak çarşaf pürüzsüz, parlak bir yüzey ve sade bir parlaklık sunar ve hem düz hem de desenli yatak takımlarıyla uyumlu olur.
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    The ‘Parking Brake' is located on the vehicle dashboard and must be in the ‘Released' position to commence scanning operations.
    El Freni aracın ön panelinde bulunur ve tarama operasyonlarına başlamak için serbest bırakılması gerekir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes all currently classified Household/Office Storage and Display Furniture as well as Camping Storage Furniture.
    Mevcut sınıflandırılmış tüm Ev / Ofis Mobilyaları Depolama ve teşhir mobilyaları ve kamp depolama mobilyaları dahil değildir.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    01.03.2013-31.03.2013 tarihleri arasında geçerli olup,
    Valid between the dates of 01.03.2013-31.03.2013,
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    SEÇG'yi tüm iş faaliyetlerine dâhil etmek ve kayıpları önlemek için görevler, hedefler ve tinansal kaynaklar belirlenecektir.
    Tasks, targets and financial resources shall be identified in order to include HSES in all business activities and prevent loses.
  • Turkish » English - Technical Translation (Construction Material)
    Elektrofüzyon kaynak uçları yukarı gelecek şekilde boruyla birlikte düz olarak kontrol edildikten sonra sabitlenir.
    Electrofusion welding ends are fixed so as to be upwards after they are controlled with the pipe straightly.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    3- İlgili dükümanlar üzerinde sürüm Geçmişi olarak izlenmekte ve log kaydı tutulmaktadır.
    3- It is tracked as version History on the related documents and log record is kept.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    NAKLİYECİ'nin GNB'nun veya MÜŞTERİ'nin vereceği program miktarlarını zamanında çekmemesi, taşıma hizmetini zamanında yerine getirmemesi halinde GNB tek taraflı olarak işbu sözleşmeyi feshe yetkilidir.
    In case the Transporter doesn't draw in a timely manner the scheduled amounts to be provided by GNB or the customer and in case it doesn't fulfill the transportation service in a timely manner, GNB is authorized to terminate this contract unilaterally.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Değerleme konusu taşınmazın Belediye Arsa Rayiç Yöntemi ile belirlenmiş Boş Arazi Değeri; 4.200.000.TL olarak takdir edilmiştir.
    The value of the real estate as vacant land appraised by the current value by municipality is found as 4,200,000.00 TL

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator